Herr wenn das Wasser uns bedroht

Text: Detlev Block 1990 nach Christian von Stöcken 1651, Melodie: “Wenn wir in höchsten Nöten sein“ Johann Baptist Serranus 1567, Evangelisches Gesangbuch, Ausbage für Niedersachsen und Bremen, Nr. 639, aufgenommen in der in Martfeld. Die Formulierung “Gebiete ihr mit Macht ein Halt“ würde ich jedem durchgehen lassen, der Deutsch als Zweitsprache gelernt hat. Von Muttersprachlern hätte ich erwartet: “Gebiete ihr mit Macht Einhalt“. Das passt aber nicht ins Versmaß.