Guest
Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: Слово allow является одним из часто используемых в английском языке глаголов. Оно переводится как “позволять“, “разрешать“, “давать возможность“. В зависимости от контекста, allow может выражать различные степени разрешения, допущения или возможности. Давайте рассмотрим его более подробно, с переводом, примерами, транскрипцией и правилами произношения. 1. Значение и перевод слова “allow“ Allow - глагол, который означает “позволять“, “разрешать“. В зависимости от контекста, можно использовать синонимы, такие как “permit“, “authorize“, “let“, “enable“. Примеры переводов: Allow someone to do something — позволить кому-то что-то сделать. Be allowed to — иметь разрешение на что-то. 2. Транскрипция и произношение Allow произносится как /əˈlaʊ/. Разбор транскрипции: /ə/ — редуцированный, нейтральный звук, похожий на русский звук “а“, но без акцента. /ˈlaʊ/ — ударный слог, похожий на русский “лау“. 3. Формы и употребление Глагол allow может изменяться по временам и формам: Past Simple: allowed — “позволял, позволила“. Present Participle: allowing — используется в Continuous формах или как причастие. Allow часто требует после себя инфинитив с частицей “to“ (to глагол): “allow to do something“. 4. Примеры употребления с переводом Давайте рассмотрим примеры предложений с разным контекстом использования: Простое разрешение The teacher allowed the students to use their textbooks during the test. Перевод: Учитель разрешил ученикам использовать учебники во время теста. Допущение или возможность This application allows you to edit photos easily. Перевод: Это приложение позволяет вам легко редактировать фотографии. Формальное разрешение Smoking is not allowed in this area. Перевод: Курение не разрешено в этой зоне. Пассивная форма для указания, что кому-то разрешено что-то He was allowed to leave early. Перевод: Ему было разрешено уйти пораньше. 5. Синонимы и альтернативные выражения Помимо слова allow, существуют и другие выражения, передающие схожее значение. Например: Let — “позволять“, “разрешать“, чаще используется в неформальной речи. Пример: Let him go. (Позволь ему уйти.) Permit — “разрешать“, часто используется в формальных контекстах. Пример: Parking is permitted here. (Парковка разрешена здесь.) 6. Распространенные ошибки при использовании “allow“ Неправильное использование формы: Ошибка: “He allows going to the party.“ Правильный вариант: “He allows me to go to the party.“ (Он разрешает мне пойти на вечеринку.) Отсутствие частицы “to“ перед глаголом: Ошибка: “They allowed us leave.“ Правильный вариант: “They allowed us to leave.“ 7. Фразы и устойчивые выражения с “allow“ Некоторые распространенные фразы: Allow for — учитывать, принимать во внимание. Пример: You need to allow for extra time if there’s traffic. Перевод: Вам нужно учитывать дополнительное время на случай пробок. Allow oneself to — позволить себе. Пример: She finally allowed herself to relax. Перевод: Она, наконец, позволила себе расслабиться. Итог Allow — важный глагол в английском языке, который позволяет выразить идею разрешения, допущения и возможности. Его правильное использование поможет в построении грамматически корректных и смысловых предложений на английском.
