Guest
И сказали Ангелы ﴾Мир Им﴿: ‘‘Мы лучше знаем тех, кто в нём. Мы непременно и обязательно спасём его! ___________________________________________ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Rahim С именем اللَّهَ\Аллаҳа, Милостивого, Милующего! ___________________________________________________________ Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение 51:31. ﴾ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ﴿ Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ сообщил, о Ибраҳиме, ﴾Мир Ему﴿, о том, что: «Когда страх Ибраҳима ﴾Мир Ему﴿ прошёл и он услышал радостную весть, он стал препираться с Нами за народ Лута ﴾Мир Ему﴿. Воистину, Ибраҳим был выдержанным, смиренным и кающимся. Ангелы ﴾Мир Им﴿ сказали: ‘‘О Ибраҳим! Оставь споры, ибо твой Всевышний уже отдал приказ, и их постигнут неотвратимые мучения!’’» ( Сура 11:74-76-й айяты). Здесь же сказано, что он, говорит: ( قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيـّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ) «В чём же дело ваше, о посланные?», — т.е. в чём ваша миссия? С какой целью вы пришли? 51:32. ( قَالُواْ إِنّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قـَوْمٍ مّجْرِمِينَ ) «Они сказали: ‘‘Поистине мы посланы к грешным людям’’», т.е. к народу Лута, 51:33. ( لِنـُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مّن طِينٍ ) «чтобы наслать на них каменья из глины, 51:34. ( سَوّمَةً ) помеченные» ( عِندَ رَبّكَ لِلْمُسْرِفِينَ) «у твоего Господа для преступников», — т.е. с написанными на этих каменьях именами преступников. На каждом камне было записано имя того, кому этот камень предназначался. 51:35. В суре «Паук» сказано: «Сказал он (пророк Ибраҳим): ‘‘Ведь внём (находится) Лут (который не является беззаконником)’’. (Ангелы) сказали: ‘‘Мы лучше знаем тех, кто в нём (находится). Мы непременно и обязательно спасём его (пророка Лута) и его семью, кроме его жены; (и)она (оказалась) среди оставшихся (погибших)’’». (Сура 29, айят 32-й) Здесь же говорится: ( فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ) «И вывели Мы от туда всех уверовавших», — т.е. Лута, ﴾Мир Ему﴿, и его семью, за исключением его жены, 51:36. ( فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيـْرَ بـَيْتٍ مّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ) «И не нашли же Мы в нём другого дома (кроме дома пророка Лута), в котором (жили бы) покорные (اللَّهَ\Аллаҳу)». -т.е. но нашли там только один дом с мусульманами. 51:37. Слова اللَّهَ\Аллаҳа Свят Он и Велик: (وَتـَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لّلّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلأَلِيمَ ) «Мы оставили там знамение для тех, которые боятся мучительных страданий», — т.е. это наказание, которое Мы наслали на них, будет примером для других, а их поселения Мы превратили в Мёртвое море. Это станет примером для верующих, ( لّلّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلأَلِيمَ ) «которые боятся мучительных страданий». ﴾Қуръан. Сура «Аз-Зарийат (Рассеивающие прах)», 51:31-й по 37-й айяты﴿ _____________________________________________________________
