Guest
ГАЯТРИ МАНТРА. Hein Braat (Хейн Браат), Дух, поющий голосом человека. Перевод и смысл древней ведической мантры, а также об исполнителе можно прочесть на сайте Твоя Йога ТАКЖЕ перевод текста и смысл мантры можно прочесть на странице исполнителя мантр Hein Braat (Хейн Браат) , а перевести на русский язык с помощью он-лайн переводчика OM BHUR BHUVA SWAH TAT SAVITUR VARENYAM BHARGO DEVASYA DHEEMAHI DHIYO YO NAH PRACHODAYAT Гаятри - один из гимнов Ригведы, буквальный перевод его таков (переведено с английского на русский язык с помощью электронного переводчика ): Мы медитируем о славе Творца, Который сотворил Вселенную, Который достоин поклонения, Который является воплощением Знания и Света, Который устраняет все грехи и невежество, Да просветит Он наш Разум. Гаятри Мантра - это путь к великолепию, милосердию и безкорыстию, но также и средство подчинения этому миру. Посвящение означает: начать движение, новое начало, прогресс, а также передает указания на получение (?). Эта молитва взывает к высшей мудрости, к сиянию космоса и помогает прояснить понимание нашей истинной природы. Чтобы открыть двери в это измерение, от нас требуется быть тонкими и восприимчивыми к божественной мудрости, которая проникает в повседневный жизненный опыт и которая, по сути, является нашей истинной природой. Перевод: Давайте осознаем внутри себя ту Высшую жизненную силу, которая устраняет печаль, которая ведет к счастью, которая просветляет, которая устраняет грехи. Пусть эта Высшая Душа направит наш интеллект на путь праведности. Сбалансированное качество Гаятри-мантры. Мантра Гаятри полностью сбалансирована — инь и ян. Суть текста мантры женского рода, а её послание или утверждение - мужского. Гаятри - мать Вед, а значит, и всего знания. Она призывает мужское “Савитур“, которое также называют просветляющим сиянием понимания и интеллекта. Это сияние, которое присутствует везде и в каждом переживании, подобно сиянию солнца в нашей Солнечной системе. Другими словами: все знания о нашем сложном существовании представлены в слогах Мантры, включая средства выхода за пределы мирского знания. Влияние на физическое тело. Размышление, чтение или повторение мантры Гаятри воздействует на физическое тело, очищает эмоциональное тело и позволяет вам соединиться с чувствами сердца. Гаятри стимулирует и развивает нашу наблюдательность и помогает пробудить в нас понимание истины, которая кроется в каждом из нас. Наши энергетические центры, уровни и ритмы активируются посредством нашего дыхания, которое вдыхается через ноздри и выдыхается во время произнесения мантры — даже во время безмолвного повторения. Это приводит электромагнитный ритм и энергетические потоки в теле в равновесие с праной или ци. Во время чтения используются все элементы Мантры; даже дыхание является точным инструментом. Все это работает вместе, как оркестр со своим руководителем. Дыхание, голос, медитация и намерение работают эффективно и без усилий — точно так же, как солнце светит эффективно и без напряжения. Гаятри делится своими секретами с поющим мантру. Пение Гаятри позволяет посланию мантры раскрыться внутри вас. Хейн Браат сравнивает эту декламацию с броском камня в воду, который вызывает рябь. Чем крупнее камень, тем сильнее рисунок и тем больше и шире расширяется круг. Это относится как к внешнему, так и к внутреннему чтению. Но, по его опыту, вибрация внутренней декламации оказывает более глубокое воздействие. Вот почему он рекомендует после некоторого периода чтения вслух постепенно петь все тише и тише, чтобы вы начали осознавать звук, который исходит изнутри вас самих. Это относится не только к пению на высоких тонах, но и ко всему звуковому спектру. Гаятри соединяет два жизненных полюса. Другой мастер, Sri Fanibunda (Шри Фанибунда), говорит следующее о внутреннем механизме мантр: “Бессмертие достигается не только совершением добрых дел, пребыванием в хорошей компании или воспитанием хороших мыслей. Но также, впитывая огромную вселенскую энергию, которая получается при произнесении святых мантр, мы можем убедиться в аспекте бессмертия. Риши показали нам этот путь. Добрые дела, которые мы совершаем в нашей повседневной жизни, подобны отрицательному полюсу. Божественная вселенская энергия, которая получается при произнесении ведических мантр, подобна положительному полюсу. Совершая добрые дела, мы поддерживаем отрицательный полюс в хорошем состоянии, но если не обращать внимания на силы, которые генерируются Божественными мантрами, положительного полюса не будет, и поэтому мы не обретем полных сил. Мантра наделяет универсальной силой положительный полюс внутри нас самих, и если это будет связано с отрицательным полюсом в нашей повседневной жизни, тогда станет возможным обрести аспект бессмертия или состояние прямой, ясной, непоколебимой духовной чистоты, также известное как Аджага”.
