Guest
17 июня 1997 года. Клуб “Восток“. Вечер посвященный 60-летию В.А.Лейкина. Я люблю (Joël Holmès - перевод Борис Полоскин) Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю - Иных слов сказать не могу. Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю. Досада в углах твоих губ. Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю. Твои пальцы играют мотив: Не люблю, не люблю, не люблю, не люблю. Ждут. Надо идти. Припев: Проходит жизнь, проходит жизнь, Как ветерок по полю ржи. Проходит явь, проходит сон, Любовь проходит - проходит все. Любовь придет, мелькнет мечта, Как белый парус вдалеке, И - пустота, и пустота В твоем зажатом кулаке. Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю - Не проходит любовь у меня. Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю. Твои пальцы браслет теребят. Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю. Вот сейчас, вот сейчас ты уйдешь. Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю. Он действительно очень хорош... Припев. Но я люблю... У него ни долгов, ни детей. Но я люблю... И красивее он, и умней. Но я люблю... Руки сильные, брови вразлет. Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю. Молод - но это пройдет. Припев: Проходит жизнь, проходит жизнь, Как ветерок по полю ржи. Проходит явь, проходит сон, Любовь проходит - проходит все. И жизнь прошла, и жизнь прошла, И ничего нет впереди - Лишь пустота, лишь пустота Не уходи, не уходи. Не уходи... 1966 Полоскин Борис Павлович (18 февраля 1932 - 17 ноября 2018) Окончил Ленинградский политехнический институт им. М.И.Калинина (1956) по специальности - инженер-исследователь. Кандидат физико-математических наук. Работал в Физико-техническом институте им. А.Ф.Иоффе, доцент кафедры в Санкт- Петербургской Академии методов и техники управления. Окончил 1-ю Ленинградскую школу Военно- музыкальных воспитанников по классу кларнета (1948), играл в оркестрах. Играет на 7-струнной гитаре. Песни пишет с 1956 г. преимущественно на свои стихи, а также на стихи М.Агашиной, А.Азизова, А.Саджая, Н.Кончаловской, Р.Гамзатова, Н.Слепаковой и других поэтов. Победитель конкурсов туристской песни I и III Всесоюзных походов молодежи в Бресте в 1965 г. и в Ленинграде в 1967 г. (песня “Музыка ждет“), I Всесоюзного конкурса туристской песни в Москве в 1965 г (песня “Что делать с печалью“). Член жюри IV и X Грушинских фестивалей, Северо-западных фестивалей в Сосновом Бору. Член клуба песни “Восток“ со дня образования клуба. Хобби - спортивный туризм, охота, садоводство. Мастер спорта СССР по туризму, судья всесоюзной категории, старший инструктор- методист по водному туризму. Автор ряда методических работ по технике туризма. Вел передачи “Телевизионный клуб “Турист“ по Ленинградскому телевидению. Вышла пластинка “...Как ветерок по полю ржи“ на фирме “Мелодия“ (1989), аудиокассеты “Я люблю“ и “Берестяная грамота“ (1997) (информация с сайта )
