Guest
Deva Premal - Om Tare Tuttare - Мантра Зеленой Тары. Сильнейшая Защитная Мантра избавления от бед и неудач! Сильная мантра для устранения всех препятствий и трудностей Ом Таре Тутаре Туре Сохат значение мантры Ом Таре (Тара Мантра) больше, чем можно выразить словами. Слова могут лишь довольно смутно указывать на направление смысла. Слово-имя Тара по-разному интерпретируется как означающее Сияющую Звезду, Освободительницу, Спасительницу или Ту, Кто Переправляется через реку. Традиционное объяснение мантры состоит в том, что в ней используются вариации имени Тара для обозначения трех последовательных стадий освобождения.ОМ олицетворяет Всеединство, всю вселенную, прошлое, настоящее и будущее.ТАРА олицетворяет избавление от мирских страданий, освобождение от страданий сансары.ТУТАРЕ представляет собой освобождение на духовном пути, понимаемом с точки зрения индивидуального спасения, освобождения от страха, внешние опасности и внутренние заблуждения.ТУР представляет собой кульминацию духовного пути с точки зрения освобождения на альтруистический путь всеобщего спасения, путь Бодхисаттвы, конец страданий, освобождение от невежества.СОХА представляет собой подтвержденное закрытие.ПЕРЕВОД: ОМ - Космический звук, который удерживает нашу вселенную вместе.ТАРЕ - санскритское обращение к Таре, которая в буддизме является женским аспектом сострадания, присущего всем живым существам во Вселенной.ТУ и ТУРЕ - начальные слоги, которые активируют этот центр сострадания внутри нас.СОХА — Похоже на Аминь, или “да будет так“, тибетскую форму санскритского слова Сваха.АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ПЕРЕВОД: ОМ представляет святое тело, речь и разум Тары.ТАРЕ означает освобождение от истинного страдания, страданий сансары, наших совокупностей, находящихся под контролем заблуждения и кармы.ТУТАРЕ означает освобождение от 8 страхов, внешних опасностей, но главным образом от внутренних опасностей, заблуждений и кармы.ТУРЕ означает освобождение от неведения об абсолютной природе “Я“, Единого; истинное прекращение страдания.СОХА означает “пусть значение мантры укоренится в моем уме“. ====================================================================== Om Tare Tutare Ture SohaThe meaning of Om Tare Mantra (Tara Mantra) is greater than words can express. The words can only point rather vaguely in the direction of the meaning. The word-name Tara is variously interpreted to mean Shining Star, Liberator, Rescuer, Savior, or One Who Ferries Across. A traditional explanation of the mantra is that it uses variations of the name Tara to represent three progressive stages of deliverance or represents Allness, the whole universe, the past, present and represents deliverance from mundane suffering, liberation from the sufferings of represents deliverance into the spiritual path conceived in terms of individual salvation, liberation from fear, external dangers and internal represents the culmination of the spiritual path in terms of deliverance into the altruistic path of universal salvation, the Bodhisattva path, the end of suffering, liberation from represents affirmed :OM — The Cosmic Sound that keeps our universe — The Sanskrit invocation of Tara, which in Buddhism is the feminine aspect of compassion that resides within all sentient creatures in the and TURE — The seed syllables that activate this center of compassion within — Similar to Amen, or “let this be so,“ the Tibetan form of the Sanskrit word TRANSLATION:OM represents Tara’s holy body, speech and means liberation from true suffering, the sufferings of samsara, our aggregates being under the control of delusion and means liberation from the 8 fears, the external dangers, but mainly from the internal dangers, the delusions, and means liberation from the ignorance of the absolute nature of ’I’, the One; the true cessation of means “may the meaning of the mantra take root in my mind.“
