Что не так перевели в Побеге из Шоушенка | В какой озвучке смотреть

Uploaded By: Myvideo

Published on

6 Nov 2024

4 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Эксклюзивный контент и новости в Телеграм: Заказать сравнение озвучек фильма/сериала: Поддержать старания автора: Я посмотрел “Побег из Шоушенка“ в оригинале и сравнил оригинальную версию с переводом разных студий озвучивания. В ролике я уделил особое внимание олдскульным многоголосным закадровым озвучкам РТР и СТС, а также дубляжу от студий “Кириллица“ и “Voize“. 00:00 Вступление 01:10 1 фрагмент 04:32 2 фрагмент 06:32 3 фрагмент 08:35 4 фрагмент 10:33 Минутка полезной информации 11:46 5 фрагмент 14:37 6 фрагмент 16:08 7 фрагмент

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/Q3N4RUpRVjNMVlV1ZGFFSk40akRSWFdmbDUxVWlxYTZueGhYUCtPT0h5az0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Опубликовано видео ДТП в Тверской области, где ГАЗель сбила 10-летнего ребёнка

23 hours ago

00:00:19

Опубликовано видео ДТП в Тверской области, где ГАЗель сбила 10-летнего ребёнка

1 48%

Сегодня, 5 ноября, офис директора национальной разведки (ODNI), федеральное бюро расследований и агентство кибербезопасности и б

23 hours ago

00:03:20

Сегодня, 5 ноября, офис директора национальной разведки (ODNI), федеральное бюро расследований и агентство кибербезопасности и б

1 24%

Sick & Low ГАЗ-21 СОПРОТИВЛЯЕТСЯ И СТРЕЛЯЕТ, собираем конструктор после 14 лет простоя - Русский Ресейл

23 hours ago

00:41:40

Sick & Low ГАЗ-21 СОПРОТИВЛЯЕТСЯ И СТРЕЛЯЕТ, собираем конструктор после 14 лет простоя - Русский Ресейл

1 73%

Микрун ВЕДЬМАК - Catalina's Switchcraft

23 hours ago

00:26:04

Микрун ВЕДЬМАК - Catalina's Switchcraft

1 95%

Магазин во Владикавказе отказался продавать прокладки мужчинам

23 hours ago

00:00:03

Магазин во Владикавказе отказался продавать прокладки мужчинам

1 71%

Alina Мuradimova НОВЫЙ ОПАСНЫЙ ТРЕНД В ТИК ТОК | Люди в КинкТок сошли с ума

23 hours ago

00:22:22

Alina Мuradimova НОВЫЙ ОПАСНЫЙ ТРЕНД В ТИК ТОК | Люди в КинкТок сошли с ума

1 36%

VANGOG 800 ДНЕЙ НА ОАЗИСЕ ПРОТИВ СУРОВЫХ КЛАНОВ ПУСТЫНИ в Раст/Rust

23 hours ago

01:36:35

VANGOG 800 ДНЕЙ НА ОАЗИСЕ ПРОТИВ СУРОВЫХ КЛАНОВ ПУСТЫНИ в Раст/Rust

1 60%

КАК ЗАРАБОТАТЬ ДЕНЬГИ СЕЙЧАС ОНЛАЙН ЗАРАБОТОК С ВЫВОДОМ НА КАРТУ

23 hours ago

00:01:01

КАК ЗАРАБОТАТЬ ДЕНЬГИ СЕЙЧАС ОНЛАЙН ЗАРАБОТОК С ВЫВОДОМ НА КАРТУ

1 8%

Видео от Домашнее меню | Рецепты и хитрости

23 hours ago

00:00:42

Видео от Домашнее меню | Рецепты и хитрости

1 57%

Чужой звонок! Социальный ролик.

23 hours ago

00:02:51

Чужой звонок! Социальный ролик.

1 81%

Что такое теневая сторона

23 hours ago

00:09:15

Что такое теневая сторона

1 83%

КАК ЗАРАБОТАТЬ ДЕНЬГИ В ИНТЕРНЕТЕ БЕЗ ВЛОЖЕНИЙ БЫСТРО ЗАРАБОТОК В ИНТЕРНЕТЕ ПОДРОСТКУ 14 ЛЕТ

23 hours ago

00:01:01

КАК ЗАРАБОТАТЬ ДЕНЬГИ В ИНТЕРНЕТЕ БЕЗ ВЛОЖЕНИЙ БЫСТРО ЗАРАБОТОК В ИНТЕРНЕТЕ ПОДРОСТКУ 14 ЛЕТ

1 71%

Sick & Low НАШЛИ РЕДКУЮ 2109 НА СНОСАХ ЗА 30к - Русский Ресейл feat. @HANSONTOM & @Bobrius_Productions

23 hours ago

01:02:09

Sick & Low НАШЛИ РЕДКУЮ 2109 НА СНОСАХ ЗА 30к - Русский Ресейл feat. @HANSONTOM & @Bobrius_Productions

1 31%

Шёпот ветра! (рок версия)

23 hours ago

00:03:45

Шёпот ветра! (рок версия)

1 86%

Путин защитил самобытность русского языка :

23 hours ago

00:01:01

Путин защитил самобытность русского языка :

4 68%

Да... Вот честно, чего только не наслушаешься от украинских псевдо священнослужителей. В Ивано-Франковске священник греко-католи

23 hours ago

00:00:21

Да... Вот честно, чего только не наслушаешься от украинских псевдо священнослужителей. В Ивано-Франковске священник греко-католи

1 13%

Старушка Марта Не так давно у неё отказали задние лапы и Марту перевели в теплый изолятор приюта.

23 hours ago

00:00:18

Старушка Марта Не так давно у неё отказали задние лапы и Марту перевели в теплый изолятор приюта.

1 76%

События из жизни

23 hours ago

00:00:42

События из жизни

27 64%

Полковник Вооруженных сил США в отставке Лоуренс Уилкерсон в интервью Youtube-каналу Judging Freedom

23 hours ago

00:01:18

Полковник Вооруженных сил США в отставке Лоуренс Уилкерсон в интервью Youtube-каналу Judging Freedom

1 67%

Индикаторы для бинарных опционов Индикатор уровней для бинарных опционов

23 hours ago

00:01:03

Индикаторы для бинарных опционов Индикатор уровней для бинарных опционов

1 13%

Житейские разговоры

23 hours ago

00:00:09

Житейские разговоры

45 7%

Шёпот ветра! (РОК версия)

23 hours ago

00:03:41

Шёпот ветра! (РОК версия)

1 78%

Любопытные истории

23 hours ago

00:00:09

Любопытные истории

1 34%

Градус реальности

23 hours ago

00:02:24

Градус реальности

66 93%

0 Comments

Guest