Темный Рыцарь Трудности Перевода Фильма

Uploaded By: Myvideo

Published on

1 Sep 2024

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Обзор фильма Бэтмен: Начало. Обзор трудностей перевода фильма Темный Рыцарь (2008 г). В видео я разбираю отличия дубляжа от оригинала, рассказываю о потерянном смысле, игре слов, шутках, пасхалках, мотивации Джокера - все то что осталось в английском языке и не смогло преодолеть языковой барьер. ****************** Оформить спонсорство можно на Бусти:

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/OXQxaDJEWmdFdjhaRENpNWdsTUQzbGVBbXcxR0RuRlpoTHdxamIvUGV1WT0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ГОРОДА ЭТО РЕВОЛЮЦИЯ // Redroom

49 minutes ago

00:33:56

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ГОРОДА ЭТО РЕВОЛЮЦИЯ // Redroom

1 52%

Никогда ничего не просите! Никогда и ничего! #мастеримаргарита#булгаков #shorts

3 hours ago

00:01:00

Никогда ничего не просите! Никогда и ничего! #мастеримаргарита#булгаков #shorts

1 7%

Турнир 2x2 на 500$ /w Medrengard: Warhammer 40000 Dawn of War Soulstorm

3 hours ago

06:35:34

Турнир 2x2 на 500$ /w Medrengard: Warhammer 40000 Dawn of War Soulstorm

1 30%

The Dark Knight Rises Official Soundtrack | Imagine The Fire Hans Zimmer | WaterTower

4 hours ago

00:07:26

The Dark Knight Rises Official Soundtrack | Imagine The Fire Hans Zimmer | WaterTower

1 66%

The Dark Knight Rises Official Soundtrack | The Shadows Betray You Hans Zimmer | WaterTower

4 hours ago

00:05:23

The Dark Knight Rises Official Soundtrack | The Shadows Betray You Hans Zimmer | WaterTower

1 17%

МРАЧНОЕ РПГ В МИРЕ КОРОЛЯ АРТУРА | Обзор на карточный rogue-lite Tainted Grail: Conquest

6 hours ago

00:10:43

МРАЧНОЕ РПГ В МИРЕ КОРОЛЯ АРТУРА | Обзор на карточный rogue-lite Tainted Grail: Conquest

1 64%

Образ жизни и танец воина. Экзистенциальная психология.

6 hours ago

00:13:24

Образ жизни и танец воина. Экзистенциальная психология.

13 62%

#3 | Batman: Arkham Asylum | ПРИКЛЮЧЕНИЕ ТЕМНОГО РЫЦАРЯ | МАКСИМАЛЬНАЯ СЛОЖНОСТЬ

7 hours ago

01:55:39

#3 | Batman: Arkham Asylum | ПРИКЛЮЧЕНИЕ ТЕМНОГО РЫЦАРЯ | МАКСИМАЛЬНАЯ СЛОЖНОСТЬ

19 78%

ТАНЕЦ СМЕРТИ | Everhood, разбор, история.

7 hours ago

01:27:28

ТАНЕЦ СМЕРТИ | Everhood, разбор, история.

1 50%

Toyota Mark II. 900 л.с. Король Киевки! Часть 2.

9 hours ago

00:15:28

Toyota Mark II. 900 л.с. Король Киевки! Часть 2.

4 43%

Ой какаяж это все хуйня, какой смысл (Дядя Джуниор - Клан сопрано)

10 hours ago

00:00:10

Ой какаяж это все хуйня, какой смысл (Дядя Джуниор - Клан сопрано)

1 76%

11 ОТСЫЛОК К БЕРСЕРКУ В ДАРК СОУЛ

10 hours ago

00:05:08

11 ОТСЫЛОК К БЕРСЕРКУ В ДАРК СОУЛ

1 15%

Warhammer 40000 - Общий обзор вселенной

21 hour ago

06:43:29

Warhammer 40000 - Общий обзор вселенной

1 83%

Они защищали не только императора: правда о Терракотовых воинах!

22 hours ago

00:41:50

Они защищали не только императора: правда о Терракотовых воинах!

1 11%

АФГАНСКИЙ МОД | ZOUHIR IN HELL MOD №2| RESIDENT EVIL 4 #residentevil #residentevil4

1 day ago

04:58:51

АФГАНСКИЙ МОД | ZOUHIR IN HELL MOD №2| RESIDENT EVIL 4 #residentevil #residentevil4

1 46%

39Павел Араки всё-таки Забыл - Golden Wind - Обзор Грехов

1 day ago

01:00:33

39Павел Араки всё-таки Забыл - Golden Wind - Обзор Грехов

25 26%

STAR WARS Jedi: Survivor Прохождение # 2

1 day ago

01:00:54

STAR WARS Jedi: Survivor Прохождение # 2

1 29%

ДРЕВНИЙ ДЖЕДАЙ ➤ Star Wars JEDI: Survivor Прохождение 3

2 days ago

02:07:03

ДРЕВНИЙ ДЖЕДАЙ ➤ Star Wars JEDI: Survivor Прохождение 3

1 93%

ГОРЕЧЬ ПОТЕРЬ ➤ Star Wars JEDI: Survivor Прохождение 2

2 days ago

02:02:46

ГОРЕЧЬ ПОТЕРЬ ➤ Star Wars JEDI: Survivor Прохождение 2

1 30%

Mercedes представил технологию и она сделает его лидером

2 days ago

00:08:54

Mercedes представил технологию и она сделает его лидером

1 31%

The Dark Knight Rises The Climb HD(0).mp4

2 days ago

00:02:11

The Dark Knight Rises The Climb HD(0).mp4

39 48%

Что Дарт Вейдер сделал с самозванцем, который выдавал себя за Скайуокера (Канон) | Звёздные Войны

2 days ago

00:04:26

Что Дарт Вейдер сделал с самозванцем, который выдавал себя за Скайуокера (Канон) | Звёздные Войны

1 49%

Песня Клип про БЭТМЕНА - САНДЕР (prod. Сандер) | ТЁМНЫЙ РЫЦАРЬ ПЧЕЛОВОД КАДИЛЛАК ПАРОДИЯ

2 days ago

00:01:34

Песня Клип про БЭТМЕНА - САНДЕР (prod. Сандер) | ТЁМНЫЙ РЫЦАРЬ ПЧЕЛОВОД КАДИЛЛАК ПАРОДИЯ

7 88%

ТОП 10 ПЕСЕН ПАРОДИЙ - САНДЕР | ПЧЕЛОВОД КАДИЛЛАК ШЕДОУ ВЕНОМ ДАРК СОНИК СУПЕР КОТ

2 days ago

00:13:23

ТОП 10 ПЕСЕН ПАРОДИЙ - САНДЕР | ПЧЕЛОВОД КАДИЛЛАК ШЕДОУ ВЕНОМ ДАРК СОНИК СУПЕР КОТ

1 65%

0 Comments

Guest