Темный Рыцарь Трудности Перевода Фильма

Uploaded By: Myvideo

Published on

1 Sep 2024

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Обзор фильма Бэтмен: Начало. Обзор трудностей перевода фильма Темный Рыцарь (2008 г). В видео я разбираю отличия дубляжа от оригинала, рассказываю о потерянном смысле, игре слов, шутках, пасхалках, мотивации Джокера - все то что осталось в английском языке и не смогло преодолеть языковой барьер. ****************** Оформить спонсорство можно на Бусти:

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/OXQxaDJEWmdFdjhaRENpNWdsTUQzbGVBbXcxR0RuRlpoTHdxamIvUGV1WT0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Лучший про клоунов хоррор Андреса Мускетти ОНО (IT, 2017)

30 minutes ago

00:03:47

Лучший про клоунов хоррор Андреса Мускетти ОНО (IT, 2017)

1 68%

БЭТМЕН ТЁМНЫЙ РЫЦАРЬ фильм триллер в высоком качестве | новинки кино 2024

12 hours ago

02:32:49

БЭТМЕН ТЁМНЫЙ РЫЦАРЬ фильм триллер в высоком качестве | новинки кино 2024

159 10%

The Dark Knight Rises - Catwoman on Batman's Motorcycle. Batpod HD Motorcycle Full

1 day ago

00:01:02

The Dark Knight Rises - Catwoman on Batman's Motorcycle. Batpod HD Motorcycle Full

45 31%

PS4 Diablo 4 Диабло 4 #158 Побочное Задание Запечатанный Тайник Кающихся Рыцарей Прохождение

1 day ago

00:04:56

PS4 Diablo 4 Диабло 4 #158 Побочное Задание Запечатанный Тайник Кающихся Рыцарей Прохождение

2 55%

BAD NEWS #15 | замуж за голограмму, похищение работ Энди Уорхола, новый кампус Лего и другие новости

2 days ago

00:09:11

BAD NEWS #15 | замуж за голограмму, похищение работ Энди Уорхола, новый кампус Лего и другие новости

9 66%

Джокер (2019) | Стас смотрит

2 days ago

02:02:44

Джокер (2019) | Стас смотрит

22 65%

Реакции HellYeahPlay Hellyeahplay смотрит: 2008 ГОД: Железный Человек, Тёмный Рыцарь, Ранетки, Во все тяжкие | ПОПКУЛЬТ

3 days ago

01:54:40

Реакции HellYeahPlay Hellyeahplay смотрит: 2008 ГОД: Железный Человек, Тёмный Рыцарь, Ранетки, Во все тяжкие | ПОПКУЛЬТ

3 13%

TheGideonGames ДРЕВНИЙ ДЖЕДАЙ ➤ Star Wars JEDI: Survivor Прохождение 3

3 days ago

02:07:02

TheGideonGames ДРЕВНИЙ ДЖЕДАЙ ➤ Star Wars JEDI: Survivor Прохождение 3

56 46%

Ганишка Вся суть паверскейлеров на примере аникомикса

3 days ago

00:40:20

Ганишка Вся суть паверскейлеров на примере аникомикса

14 23%

Альфред встречает в кафе живого Брюса Уэйна. Тёмный рыцарь Возрождение легенды.

3 days ago

00:03:16

Альфред встречает в кафе живого Брюса Уэйна. Тёмный рыцарь Возрождение легенды.

11 31%

The Dark Knight Symbol trilogy

3 days ago

00:11:04

The Dark Knight Symbol trilogy

10 28%

Рогдар и Гаркан (Fantasy Factory) 75 мм

3 days ago

00:10:58

Рогдар и Гаркан (Fantasy Factory) 75 мм

26 71%

Темный рыцарь (2008) русский трейлер.mp4

3 days ago

00:02:20

Темный рыцарь (2008) русский трейлер.mp4

1.3K 15%

Star Wars: Knights of the Old Republic Боссец #5 No Comments

3 days ago

00:45:59

Star Wars: Knights of the Old Republic Боссец #5 No Comments

2 64%

Star Wars: Knights of the Old Republic Бизнесмены #4 No Comments

3 days ago

00:48:59

Star Wars: Knights of the Old Republic Бизнесмены #4 No Comments

1 80%

WarlockTD ПАЛАДИН И ТЁМНАЯ МАГИЯ КУБОВ Dice & Fold - 9

3 days ago

01:18:44

WarlockTD ПАЛАДИН И ТЁМНАЯ МАГИЯ КУБОВ Dice & Fold - 9

6 9%

Запись стрима - Dark Souls: Remastered #5-1 ➤ Квилег Ведьма Хаоса и Неутомимый Воин

4 days ago

01:03:51

Запись стрима - Dark Souls: Remastered #5-1 ➤ Квилег Ведьма Хаоса и Неутомимый Воин

15 86%

Монахиня-воин (2 сезон): Испытания и новая угроза

5 days ago

05:53:26

Монахиня-воин (2 сезон): Испытания и новая угроза

59 12%

Монахиня-воин (1 сезон): Пробуждение избранной

5 days ago

07:16:03

Монахиня-воин (1 сезон): Пробуждение избранной

442 39%

. РЕН-ТВ. Экстренный вызов 112. И один в поле воин.

5 days ago

00:02:19

. РЕН-ТВ. Экстренный вызов 112. И один в поле воин.

1 91%

Телеканал ЧЕ. Актер Селин. Шамардин наказал охранников депутата Чижова и стал рыцарем дорог

5 days ago

00:03:19

Телеканал ЧЕ. Актер Селин. Шамардин наказал охранников депутата Чижова и стал рыцарем дорог

1 28%

Ammunition Time ПОЧЕМУ БРОНЯ БЭТМЕНА ПЛОХАЯ | Тёмный Рыцарь | Ammunition Time

6 days ago

00:13:31

Ammunition Time ПОЧЕМУ БРОНЯ БЭТМЕНА ПЛОХАЯ | Тёмный Рыцарь | Ammunition Time

28 14%

Castlevania Lords of Shadow. Серия 7 - Перчатка темного рыцаря.

6 days ago

00:40:25

Castlevania Lords of Shadow. Серия 7 - Перчатка темного рыцаря.

1 9%

Темный рыцарь. 2008

6 days ago

02:32:13

Темный рыцарь. 2008

543 26%

0 Comments

Guest