Guest
«Катюша» — советская песня, один из неформальных символов Великой Отечественной войны. Композитор — Матвей Блантер, автор слов — Михаил Исаковский. СССР 1938 год. Катюша Текст песни покажем полностью.. Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег, на крутой. Выходила, песню заводила Про степного сизого орла. Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла. Ой ты, песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет. Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поет, Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережет. Отцветали яблони и груши, Уплыли туманы над рекой. Уходила с берега Катюша, Уносила песенку домой. Практически сразу, после выхода песни в народ, появились ответы Катюше от тех воинов-пограничников, к которым она обращалась: ... Не забыл тебя я, дорогая, Как ты пела мне на берегу, На границе солнечного края Я родную землю стерегу. Не забудь и ты, моя Катюша, Про того, кто часто письма шлет, Про того, кто лес умеет слушать, Про того, кто счастье бережет. Не цветут здесь яблони и груши, Здесь леса прекрасные растут. Каждый кустик здесь бойцу послушен, И враги границу не пройдут. Не забыл тебя я, дорогая, Помню, слышу песенку твою И в дали безоблачного края Я родную землю берегу. Не забудь и про меня, Катюша, Про того, кто письма часто шлет, Про того, кто лес умеет слушать, Про того, кто счастье бережет. ... Милая Катюша, Буду метко бить я по врагам. Наши нивы, яблони и груши На позор фашистам не отдам. В ответных «письмах-песнях» девушка заверяет любимого в том, что и она своим трудом поможет фронту: Обещала милому Катюша: «Будем честно фронту помогать, Будем больше делать мин и пушек, Чтоб скорей победу одержать». А в этой песне Катюша предстает в образе медсестры: Весь блиндаж снарядами разрушен, Вдоль реки метелица свинца, И выходит на берег Катюша, Слышит стон советского бойца. Вот вперёд летит она, как птица, Вот ползёт по краешку леска. Вражьей пули Катя не боится, Не боится вражьего штыка. Катя слово раненому скажет Так, что сердце песню запоёт. Катя крепко рану перевяжет, На плечах из боя унесёт. Ой ты, Катя, девушка простая! Ты солдат спасала из огня! Может, завтра, милая, родная, Из огня ты вынесешь меня. Ты достойна имени героя, Ты в сраженьях Родине верна. И тебя любимою сестрою Называет вся моя страна. И сама Катюша сражалась с оружием в руках: Отцвели вы, яблони и груши, Только дым клубится над рекой. В лес ушла красавица Катюша Партизанской тайною тропой. Завязался рано на рассвете Жаркий бой, где яблони цвели. Билась с ярым недругом Катюша За клочок своей родной земли. ...а в другом варианте вот так: Осыпались яблони и груши, Зашумели ветры над рекой. Проходила берегом Катюша В сапогах, в пилотке боевой. Проходила по лесам и селам Партизанской узкою тропой. С той же самой песенкой веселой, Что когда-то пела над рекой. И не раз фашистов сокрушала, Защищая родину свою. С автоматом девушка простая, О которой в песенке поют. Лейся, песня, лейся в небе чистом, Мчись вперед со скоростью орла. И бойцу — отважному танкисту — Расскажи про Катины дела. Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поет. Носит Катя форму боевую И в бою отважно немцев бьет. Прозвучит победа над страною, На полях затихнет жаркий бой. В край родной дорогой фронтовою Возвратятся воины домой. Расцветут и яблони, и груши, Поплывут туманы над рекой. С песней выйдет на берег Катюша В сапогах, в пилотке боевой. Нельзя не вспомнить строки о реактивных гвардейских миномётах: Шли бои на море и на суше, Грохотали выстрелы кругом – Распевала песенки «катюша» Под Калугой, Тулой и Орлом. Выезжала, мины заряжала Против немца - изверга, врага. Ахнет раз - и роты не бывало, Ахнет два - и нет уже полка. Пусть фриц помнит русскую «Катюшу», Пусть услышит, как она поет: Из врагов вытряхивает души, А своим отвагу придает! Дух солдат советских поднимала, Пела марш победный, боевой И врагов в могилу зарывала Под великой Курскою дугой. Поднимались города и села На смертельный, на кровавый бой. Шли гвардейцы с песнею веселой На рубеж знакомый огневой. Эй ты, песня, песня огневая, Выжигай дотла фашистский сброд, Чтоб не смела вражья свора злая Лазить в наш советский огород. И летят снаряды в тьму густую, И огнем окрашен небосвод. Пусть услышат “девушку простую“, Пусть запомнят, как она поет! В трудный час пехоту выручала, Пела песни громкие она. Лишь тогда “Катюша“ замолчала, Как Победой кончилась война. Ценителям и коллекционерам, я надеюсь, придутся по вкусу и иноязычные варианты песни. Английская песня «Katusha»: Blossoms graces the apple trees and pear trees. Mist upon the river floated by. Down Katusha came to gather berries On the cliff top rising steepe and high. There she walked and there she started singing Of the dove-grey eagle of the stepp Of the one that she had her heart winging Of the one whoose letters she had kept. Song of love her maiden love declaring,
