Guest
Я пою тот текст, который мы пели нашим ансамблем “Солидарность“, когда в .... году у нас была концертная поездка по заставам Райчихинского погранотряда. Помню, что тогда мы в последний куплет “вплели“ слова про реку Амур, потому что именно вдоль неё стояли заставы погранотряда. А если посмотреть на оригинал стихотворения, опубликованный в 1939 году, и на массу фольклорных вариантов... Текст 1939 года даю в конце, но сначала - тот, что мы пели. Коричневая пуговка валялась на дороге. Никто не замечал её в коричневой пыли, Но мимо по дороге прошли босые ноги, Босые, загорелые протопали, прошли. Ребята всей гурьбою шли в поле за цветами, Последним шёл Алёшка, и больше всех пылил. Нечаянно, нарочно, зачем? Не зная точно, На пуговку Алёшка ногою наступил. Он поднял эту пуговку и взял её с собою, И вдруг увидел буквы нерусские на ней. К начальнику заставы ребята всей гурьбою Бегут, бегут, торопятся, скорей, скорей, скорей! Советские солдаты четыре дня не спали, Четыре дня искали, забыв еду и сон, В деревне повстречали чужого незнакомца, И строго осмотрели его со всех сторон. А пуговки-то нету от заднего кармана, И сшиты не по-русски широкие штаны, А в глубине кармана — патроны для нагана И карта укреплений советской стороны. Вот так шпион был пойман у нашей у границы, Где в океан великий родной Амур течёт. В Алёшкиной коллекции та пуговка хранится, Ему за эту пуговку — большой-большой почёт! Оригинал от 1939 года: Коричневая пуговка валялась на дороге, Никто не замечал её в коричневой пыли. По пыльной по дороге прошли босые ноги, Босые, загорелые протопали, прошли... Последним шел Алёша, Алёша босоногий. Он нёс корзину с ягодой и больше всех пылил. Случайно иль нарочно — того не знаем точно — На маленькую пуговку Алёша наступил. А пуговка не наша, не с нашего кармана И буквы не по-русски написаны на ней! К начальнику заставы бегут, бегут ребята. К начальнику заставы – скорей, скорей, скорей! Начальник всех их выслушал: “Докладывайте точно“ И карту укрепленья пред ними положил. “Скажите откровенно: и на какой дороге На маленькую пуговку Алёха наступил?“ Три дня они искали и отдыха не знали, Три дня они искали забыв покой и сон. На третий повстречали чужого незнакомца И сразу обступили его со всех сторон. А пуговки-то нету у заднего кармана И сшиты не по-русски зелёные штаны. А в глубине кармана – патроны от нагана И карта укрепленья советской стороны. Вот так у нас хранится Советская граница И никакая сволочь её не перейдёт. В Алёшиной коллекции та пуговка хранится. За маленькую пуговку ему большой почёт Оригинальный текст Долматовского, без фольклорных наслоений. Приводится по изданию: Е.Долматовский. Пуговка. Стихи для младшего возраста. М.-Л., Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1939. #нескучныйсад #авторскаяпесня #хорошиепесни #меркурьевич
