Guest
Эту комедию Гайдая сократили аж на 10 минут! Выкинули сцену, в которой Иван Грозный жарит котлеты на кухне у Шурика – «глумление над историческим образом». Сократили сцену, в которой Милославский крадёт икону в царских палатах, часть погони (когда Бунше в спину попадает копье, а он вытаскивает его и бросает обратно). Выпала и финальная сцена ареста Милославского на речном трамвайчике. Часть этих кадров сохранилась в выпущенном для домашних 8-мм кинопроекторов короткометражных картин в немом фильме «Чёрные перчатки». Концовка с арестом на трамвайчике куда лучше, чем в фильме. Многое Гайдая заставили переозвучить. Когда Ивана Грозного допрашивают в милиции, ответ на вопрос: «Где живете?» – «Москва, Кремль» – заменили на «в палатах». Фразу Бунши «За чей счет этот банкет, кто оплачивать будет?» Милославский должен был ответить: «Народ, народ, батюшка», а вовсе не нейтральное «Во всяком случае, не мы». В сцене приёма шведского посла снова не совпадает артикуляция: цензорам не понравилась реплика «подменённого царя» Бунши «Мир, дружба!» – и поверх нее записали «Гитлер капут!». Более того, член комиссии Госкино заметил, что рядом смонтированы кадры с мчащимися к Кремлю опричниками и едущей по Москве милицейской машиной, и написал на полях цензорского поэпизодника: «Опять прямые параллели, не стоит рисковать».
