Guest
Отелло / Трагедия Отелло, венецианского мавра / The Tragedy of Othello: The Moor of Venice Страна: США-Италия-Франция-Марокко Жанр: трагедия, экранизация Год выпуска: 1951 Продолжительность: 01:32:56 Озвучка: Александр Дасевич Режиссер: Орсон Уэллс / Orson Welles В ролях: Орсон Уэллс, Сюзанн Клотье, Майкл МакЛиаммур, Фэй Комптон, Роберт Кут. Описание: Однажды жил в Венеции прекрасной Мавр благородный, именем Отелло. Который всеми уважаем был За храбрость и за воинскую доблесть. Но вот случилось так, что воспылал он Безумной страстью к благородной даме, Которая сама в него влюбилась. И звали эту даму Дездемона. Брабанцио — отец её, сенатор Был против. И тогда, однажды ночью Отелло с Дездемоной убежали. И тут же в спешке тайно поженились. К несчастью, сей Отелло был доверчив. И в свите у него был некий Яго. Хоть с виду благородный, но коварством Мог превзойти любого негодяя. Нет, это не Шекспир. Это предисловие к фильму Орсона Уэллса в моём переводе. К счастью, на этот раз отсебятины в фильме очень мало: всего пару десятков строк. Так что уважаемые зрители имеют возможность насладиться подлинным тестом Шекспира, да ещё на его языке. А поможет им в этом русский текст, составленный в виде компиляции переводов Михаила Лозинского и Бориса Пастернака. Те, кому интересно, зачем понадобилась эта компиляция, могут заглянуть под спойлер.
