Guest
Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: Вопросительная фраза “What is this all about?“ — “В чём дело?“ Фраза “What is this all about?“ — это распространённый вопрос в английском языке, который используется для того, чтобы запросить разъяснение о ситуации или событии, которое кажется непонятным или необычным. В переводе на русский язык аналогичная фраза может быть “В чём дело?“, “Что происходит?“ или “Что это значит?“. 1. Перевод и значение “What is this all about?“ переводится как “В чём дело?“ или “Что это значит?“. Эта фраза используется, когда вам нужно разобраться в какой-то ситуации, которую вы не понимаете, или когда что-то вызывает у вас недоумение или беспокойство. 2. Когда использовать “What is this all about?“ Фразу “What is this all about?“ можно использовать в разных ситуациях, например: Когда что-то происходит неожиданно, и вы не понимаете причины: Пример: “Why are you acting so strange? What is this all about?“ — «Почему ты ведёшь себя так странно? В чём дело?» Когда собеседник говорит или делает что-то необычное, и вы хотите понять, что это означает: Пример: “You’ve been talking about this for hours. What is this all about?“ — «Ты говоришь об этом уже часами. В чём дело?» Когда происходит что-то, что кажется важным, но вы не понимаете, почему это происходит: Пример: “Everyone’s leaving the meeting. What is this all about?“ — «Все покидают встречу. В чём дело?» Когда появляется что-то странное или неопределённое, и вы хотите получить пояснение: Пример: “I found this note on my desk. What is this all about?“ — «Я нашёл эту записку на своём столе. Что это значит?» 3. Аналоги и похожие фразы “What is this all about?“ можно заменить другими вопросами в зависимости от ситуации. Вот несколько аналогичных фраз: 3.1. “What’s going on here?“ — «Что здесь происходит?» Эта фраза также используется, когда вы хотите узнать, что происходит в ситуации, которая вызывает недоумение. Пример: “The lights went out, and everyone is acting weird. What’s going on here?“ — «Свет вырубился, и все ведут себя странно. Что здесь происходит?» 3.2. “What’s the deal with this?“ — «В чём суть этого?» Это неформальный способ задать вопрос о том, что стоит за каким-то событием или поведением. Пример: “You’ve been avoiding me all day. What’s the deal with this?“ — «Ты избегал меня весь день. В чём суть этого?» 3.3. “What’s this about?“ — «О чём это?» Это более краткий вариант фразы, который также может быть использован, чтобы выразить недоумение. Пример: “You’re acting like you don’t care. What’s this about?“ — «Ты ведёшь себя так, будто тебе всё равно. О чём это?» 3.4. “Why is this happening?“ — «Почему это происходит?** Этот вопрос более конкретно направлен на выяснение причин происходящего. Пример: “They canceled the concert last minute. Why is this happening?“ — «Они отменили концерт в последний момент. Почему это происходит?» 3.5. “What’s the meaning of this?“ — «Что это значит?» Этот вопрос часто используется, когда нужно понять значение ситуации или события. Пример: “You gave me this strange look. What’s the meaning of this?“ — «Ты посмотрел на меня странным взглядом. Что это значит?» 4. Перевод и использование в разных контекстах Фраза “What is this all about?“ может использоваться в самых разных контекстах. Вот несколько примеров с переводом: Пример 1: Необычное поведение Английский: “You’ve been silent for the past hour. What is this all about?“ Перевод: «Ты молчишь целый час. В чём дело?» Пример 2: Неожиданное событие Английский: “I saw a lot of people gathering outside. What is this all about?“ Перевод: «Я видел, как много людей собрались снаружи. Что это значит?» Пример 3: Странное сообщение Английский: “I just received a strange email from a colleague. What is this all about?“ Перевод: «Я только что получил странное письмо от коллеги. В чём дело?» Пример 4: Непонятное поведение Английский: “You keep ignoring my calls. What is this all about?“ Перевод: «Ты продолжаешь игнорировать мои звонки. В чём дело?»
