Guest
5 апреля состоялась презентация книги «Вольтер. История Российской империи при Петре Великом», вышедшей в издательстве «Нестор-История» (Санкт-Петербург). Книга является первым научным изданием на русском языке «Истории» Вольтера — одной из первых и самой известной в XVIII веке биографии Петра I, в которой он представлен как творец новой России, герой века Просвещения. Написанная по заказу русского правительства, «История» десятки раз выходила на европейских языках и получила мировую известность, однако на русском языке полностью не издавалась. Спустя более двух с половиной столетий после выхода в свет первого оригинального издания вольтеровского труда русскоязычному читателю стал доступен его полный перевод, который специально для этого издания был выполнен учеными Саратовского государственного университета имени Н.Г. Чернышевского – доктором исторических наук С.А. Мезиным и кандидатом филологических наук А.Е. Кулаковым под редакцией Н.М. Сперанской, зав. сектором «Центр изучения эпохи Просвещения – Библиотека Вольтера» Российской национальной библиотеки. Современный перевод снабжен вступительной статьей (авторы – С.А. Мезин и старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН кандидат исторических наук М.В. Ковалев), учитывающей мировую историографию вопроса, и комментариями, отражающими современный уровень изучения петровской эпохи. Авторский коллектив рассказал об истории создания книги великим французским философом, о ее судьбе в Европе и России, о подготовке ее нового издания.
