Guest
Автор и музыка: Сергей Жуков Вокал, запись и видео: Михаил Зяпаров Перевод на Удмуртский язык: Валентина Пьянкова Ӵукпалась нылъёс Туннэ клубын луозы эктонъёс, Кунгож сьӧрысь вуозы куноос. Отын туж трос нылъёс но шутэтско, Уг мыны, дыр, отчы: ваньзы монэ тодо. Мон пумитай эксэй-нылашез Туж синмаськи, ыштӥ йырвизез. Но ми соин ӧм луылэ матысь, Со вал Алсу — со ведь Татарстанысь. “Эктон куамын“ шулдыр крезьгур шудэ, Валто пиос нылъёсты эктонэ. Тани огзэ мон синйылтӥ аслым, Солэсь чебер нылаш ӧвӧл дунне вылын. Дораз чаляк мынӥ, тылын кадь гомӟыса: Вождэ эн вай мыным, лобӟом ми эктыса. Гитараен шуккиз монэ туж вӧсь, Земфира со — Башкортостанысь. Ӵукпал нылъёс, тани тӥ кыӵеесь! Сюлмы огназ, ӧвӧл ни валасез. Тӥ бордады уг луы йӧтскыны — Ӝоггес кулэ, дыр, кышнояськыны. Ӵукпал нылъёс, тани тӥ кыӵеесь! Яратэмме тӥ кариды туж вӧсь. Соин уг ваты аслэсьтым пушме, Жасмин доры кошко Дагестанэ. * * * Девушки востока Сегодня в клубе ночью будут танцы, Приедут гости, даже иностранцы. Там очень много девчонок отдыхает, Но мне нельзя туда: меня там точно знают. И встретил я восточную царицу, В нее успел без памяти влюбиться. Она меня к себе не подпускала, Она Алсу – она из Татарстана. На дискотеке музыка играет, Мужчины дам на танец приглашают. И я себе уже одну приметил, Она была красивей всех на свете. Я подошёл к ней, от любви сгорая: “Прошу простить меня, что я вас приглашаю“. Она гитару об меня сломала, Она Земфира — она с Башкортостана. Вот вы какие, девушки востока! Не понимаете, ну как мне одиноко. И поцелуев, знаю, не добиться — Придётся сразу мне на вас жениться. Вот вы какие, девушки востока! Не поступайте вы со мной жестоко. Ведь я любви своей скрывать не стану, Уйду к Жасмин – она из Дагестана.
