Сравнение переводов нецензурной лексики в фильме Пипец

Uploaded By: Myvideo

Published on

18 Sep 2017

1,294 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Сравнение переводов нецензурной лексики в фильме Пипец 1.Оригинал 2.Дубляж с цензурой 3.Дубляж без цензуры 4.Дмитрий Пучков Для российского кинопроката было сделано два перевода: дубляж с цензурой и дублированный без цензуры (с наличием грубой ненормативной лексики) по заказу фирмы «Леополис» В России проходили специальные допремьерные показы фильма в живом одноголосом закадровом переводе Гоблина. В своём варианте «правильного перевода» предлагает другой вариант названия и псевдонима главного супергероя н

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/OElpT3VETnZpRHo2TmR0cDh6VFZuWEdONHJWbWNRbnRlaTFBNmV6RGhYMD0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Флип флоп добавка корректор зерна

15 hours ago

00:15:19

Флип флоп добавка корректор зерна

136 45%

Как подключить 20 бесплатных каналов на телевизоре без приставки и без антенны Приставка для ц

16 hours ago

00:01:44

Как подключить 20 бесплатных каналов на телевизоре без приставки и без антенны Приставка для ц

1 19%

Why bother переводится как Зачем беспокоиться или Зачем это делать.

19 hours ago

00:09:09

Why bother переводится как Зачем беспокоиться или Зачем это делать.

1 70%

Although переводится как хотя, несмотря на то, что. Перевод, примеры, произношение и транскрипция

1 day ago

00:03:11

Although переводится как хотя, несмотря на то, что. Перевод, примеры, произношение и транскрипция

5 14%

Увеличить расходы на фундаментальную науку!

2 days ago

00:04:50

Увеличить расходы на фундаментальную науку!

228 80%

Купил самый мощный игровой планшет Asus ROG Flow z13 /i13900/rtx4060/32gb Распаковка/Обзор

2 days ago

01:26:47

Купил самый мощный игровой планшет Asus ROG Flow z13 /i13900/rtx4060/32gb Распаковка/Обзор

518 13%

Покупаю Квартиру В Камбодже. Азиатский Рынок Недвижимости. Почему Туда Надо Вкладывать Деньги

2 days ago

01:10:01

Покупаю Квартиру В Камбодже. Азиатский Рынок Недвижимости. Почему Туда Надо Вкладывать Деньги

27 11%

БАЛИ: Недвижимость, Цены, Адская Работа и Прекрасный Народ. О Чем Не рассказывают Блогеры.

2 days ago

01:01:47

БАЛИ: Недвижимость, Цены, Адская Работа и Прекрасный Народ. О Чем Не рассказывают Блогеры.

5 90%

Пляж Piniule, полуостров Каменяк, Хорватия - с высоты птичьего полёта | Rt Kamenyak, Hrvatska

2 days ago

00:02:40

Пляж Piniule, полуостров Каменяк, Хорватия - с высоты птичьего полёта | Rt Kamenyak, Hrvatska

2 32%

Заработок на переводах с английского на русский

2 days ago

00:01:18

Заработок на переводах с английского на русский

1 77%

Against /nst/ это предлог, который имеет несколько значений в зависимости от контекста.

2 days ago

00:03:33

Against /nst/ это предлог, который имеет несколько значений в зависимости от контекста.

11 71%

Промокод Кассир на скидку - Промокоды Kassir 2019

3 days ago

00:01:40

Промокод Кассир на скидку - Промокоды Kassir 2019

1 6%

Перевод и примеры, слово Advantage это существительное, которое обозначает преимущество, выгоду

4 days ago

00:04:05

Перевод и примеры, слово Advantage это существительное, которое обозначает преимущество, выгоду

6 50%

MSI Claw теперь ТОП Скрытые разделы BIOS/Отключение лишних ядер, понижение MHZ / Игры ДО и ПОСЛЕ

5 days ago

00:58:37

MSI Claw теперь ТОП Скрытые разделы BIOS/Отключение лишних ядер, понижение MHZ / Игры ДО и ПОСЛЕ

757 31%

Купить антенну для дачи комнатная

5 days ago

00:01:44

Купить антенну для дачи комнатная

1 9%

Сосед Прямой эфир на тему белых треугольников с опытным сотрудником нашей команды

5 days ago

01:18:14

Сосед Прямой эфир на тему белых треугольников с опытным сотрудником нашей команды

15 56%

T2x2 СМОТРИТ: ВИПЫ НА КАНАЛЕ T2x2 | РЕАКЦИЯ T2x2

5 days ago

00:04:24

T2x2 СМОТРИТ: ВИПЫ НА КАНАЛЕ T2x2 | РЕАКЦИЯ T2x2

56 77%

Вопросительные предложения: What are we going to do now переводится как Что мы будем делать теперь

5 days ago

00:09:49

Вопросительные предложения: What are we going to do now переводится как Что мы будем делать теперь

4 48%

TABULA RASA

6 days ago

00:24:00

TABULA RASA

338 83%

Adult это существительное и прилагательное, которое переводится как взрослый или взрослый человек

6 days ago

00:03:52

Adult это существительное и прилагательное, которое переводится как взрослый или взрослый человек

20 65%

2024 11 08 BOO! Madilyn Bailey Twitch Streams

7 days ago

00:51:21

2024 11 08 BOO! Madilyn Bailey Twitch Streams

6 68%

Инфляция берет свое | Такер Карлсон |

7 days ago

00:02:37

Инфляция берет свое | Такер Карлсон |

1 31%

Извращенцы 2.0 по следам Balenciada | Такер Карлсон сегодня вечером |

7 days ago

00:04:25

Извращенцы 2.0 по следам Balenciada | Такер Карлсон сегодня вечером |

30 67%

Супермощная лазерная пушка на страже США | Джимми Дор

7 days ago

00:06:49

Супермощная лазерная пушка на страже США | Джимми Дор

3 65%

0 Comments

Guest