Guest
«Как зае****ся и не подать вида» или о дубляже французского кино. В воскресенье пробовала озвучить фильм «Любовник моей жены». Красотка Депардье, которая всех сводит с ума. «Больше секса в голосе, Маша. Ну, что я вас, женщину, буду этому учить?». Томно, заигрывающе, фривольно и копец как тяжело. Попасть в движения губ французов? Не, не слышали. Это что-то из разряда невозможного. Сомкнутые челюсти и вытянутые в трубочку губы. Пойди, попади в это. Было тяжело. Результат? Ну, мне не понравилось. Наверное, именно из-за отсутствия возможности сделать нормально.
