Guest
Продолжаем читать тексты из учебного пособия Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть I. Под ред. А.В.Подосинова и Н.И.Щавелевой. Поддержать проект: Сберчаевые: Тинькофф: 5536 9139 9881 8716 1. De servis Romanorum – О римских рабах Romani magnum numerum servorum habebant. – У римлян было большое число рабов. Familia Romana ex dominis et servis constabat. – Римская семья состояла из господ и рабов. Servos Romani bellis sibi parabant. – Римляне приобретали себе рабов во время войн. Servi liberi non erant; etiam filii servorum servi esse debebant. – Рабы не были свободными; даже сыновья слуг должны были быть рабами. In villis, latifundiis, metallis Romanorum divitum servi laborabant. – В виллах, поместьях, на рудниках римских богачей трудились рабы. Multi servi Graeci, viri docti, serviebant Romanis atque non in agris laborare debebant. – Многие греческие рабы, учёные мужи, служили римлянам и не должны были трудиться в полях. Erant servi Graeci morbos curantes et sanantes, erant liberos Romanorum educantes et pueros grammaticam, philosophiam, litteras docents. – Были греческие рабы врачующими и лечащими болезни, были воспитывающими детей римлян и обучающими мальчиков грамматики, философии и литературе. Domini, habentes in servos vitae necisque potestatem, crudeliter eos puniebant. – Господа, имея власть над жизнью и смертью рабов, жестоко их наказывали. Servi saepe fugiebant, nonnumquam etiam contra dominos arma movebant. – Рабы часто убегали, иногда даже против господ поднимали оружие. Magnam servorum seditionem Spartacus regebat. – Величайшим восстанием рабов руководил Спартак. Itaque Romani dicebant: “Totidem inimici sunt, quot servi”. – Поэтому римляне говорили: «Настолько они есть враги, насколько рабы». 2. Volens-nolens. – Волей-неволей. Homo, verum non dicens, mendax appellabatur. – Человек, не говорящий истину, называется лжецом. Filiis studentibus pater libros utiles parabat. – Учащимся сыновьям отец полезные книги приготавливал. Oratore dicenti delectamur. – Мы радуемся говорящему оратору. Sero venientibus ossa! – Поздно пришедшим [остаются лишь] кости! Rogantibus potius quam imperantibus paremus. – К спрашивающим мы больше готовы, чем к приказывающим. Ver aperit navigantibus maria. – Весна открывает плавающим моря. Nomen oratoris clari Ciceronis immortale est. – Имя знаменитого оратора Цицерона бессмертно. Vox clamantis in deserto. – Голос, кричащий в пустыне. Non quaerit aeger medicum eloquentem, sed sanantem. – Не ищет больной красноречивого врача, но исцеляющего. Nihil habenti nihil deest. – Ничего не имеющему нечего терять. Для записи на индивидуальные занятия по латинскому языку пишите на почту, указанную в описании канала 🍀
