Guest
МХАТ имени Горького готовит премьеру — «Лавр» по одноимённому роману Евгения Водолазкина. Режиссёр Эдуард Бояков называет постановку «главным высказыванием обновленного МХАТа». «Лавр» называют одним из лучших романов современности. Он получил главные литературные премии нашей страны — «Большая книга», «Ясная поляна». В Великобритании этот текст вошёл в список лучших мировых книг о Боге. «Лавр» переведён на тридцать языков и уже не в первый раз его воплощают на сцене. Режиссер спектакля Эдуард Бояков объясняет: во МХАТе стремились сделать серьезный спектакль, но для него важно, чтобы тут были и юмор, и слезы. Многим зрителям стенография напомнила иконостас. Роман не стали переписывать в пьесу, в спектакле сохранен авторский текст. В репликах героев много старославянских слов. Для театрального зрителя ничего не адаптировали. Евгений Водолазкин на предложение МХАТа согласился сразу и условий не ставил. Его принцип — давать возможность работать с его текстами всем, кого они интересуют. Писатель Евгений Водолазкин
