Guest
Название: Песня гордости гвардейцев / Song of the pride of guards / 근위부대자랑가 Исполняет: Ансамбль Моранбон / Moranbong Band / 모란봉악단 Текст и музыка: Соль Тхэ Сон / Sol The-song / 설태성 (2014) Запись: Mokran Video DPRK Ритмический перевод: Ким Котельников и Дарья Оленина За подстрочник благодарим YouTube-канал Moranbong Band HD 1. Словно бушующий шторм ворвалась в Сеул, Чтобы наш флаг установить Известная легендарными танками 105-я дивизия. Высокомерную армию США Разбили в считанные дни Прославившись на весь мир Безжалостные стрелки Из 4-ой дивизии. Припев: Великих тех частей бойцы Гвардейцы-удальцы Вчера, сегодня, завтра и всегда Славятся на века. 2. Острова-базы и корабли военные, Чем они хвастались вовсю, Похоронили на дне наши моряки 2-й торпедной эскадры. Хвалёные летающие крепости - Воздушные бандиты их Осенними листьями На землю падали От наших истребителей. Припев. 3. Одно лишь упоминание их имён Вселяет ужас во врага Гроза врагов и стрелы атак их прозвища - 3-й дивизии стрелков. Разили янков оружием, как мечом Чтобы изгнать с нашей земли Наши защитники их загнали всех в западню Стрелки 2-й дивизии. Парадным маршем по полю боя прошли, Свою победу одержав У реки Нактонган противника отбросили Стрелки 6-й дивизии... Скалистые горы штурмовали они Под громкий пушечный салют... Заслышав об Андонской двенадцатой стрелковой дивизии, враги дрожат! Припев. 4. Вождя зов их призвал, и они, смерть презрев, Разбили янки наповал. Вместе с победой помним и гордимся мы Бойцами гвардии тех лет. В страницы великих Родины подвигов Они блестяще вписаны. Они для нас ориентир, Будут примером для нас, Когда к нам вновь придёт беда. Припев.
