Guest
Второй ключ в пониманию смысла, перевода имени Творца, ведет нас к самому началу Божьего Писания, где сразу в первых строках обращается внимание на Творца вселенной, Всемогущего Бога, который “создал небеса и землю“ (Бытие 1:1). Процесс сотворения (или осуществления задуманного) описан как творческие повеления (слова) Бога: “пусть будет [форма того самого глагола היה: хайах (хавах) - “быть, становиться, случаться, происходить“]“ то-то или то-то; и соответственно появление (становление) того и иного: “и стало [форма того же самого глагола היה] так“. ссылка на статью:
