Что стоит за озвучкой персонажей. Сергей Чихачев, Мастерская перевода и локализации, #ЛШ2023

Uploaded By: Myvideo

Published on

22 Nov 2023

2,191 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Что стоит за озвучкой персонажей Летом на Мастерскую перевода и локализации приезжал Сергей Чихачев — сценарист, писатель, режиссер, актер. Главный герой сериала «Кибердеревня», голос русского дубляжа и Кровавого Барона из игры «Ведьмак», соавтор программы «От винта!». Наш гость рассказал нам, что делать, если текст перевода ужасный, а за работу заплатили, хочет ли он озвучивать на других языках и что может как актер добавить от себя в героя фильмов или игр. Видео: Иван Ситнянский Интервью: Мария Быконя 2023, «Летняя школа» #лш2023 #летняяшкола #дубляж Сайт проекта «Летняя школа»: Мастерская перевода и локализации: Проект Birchpunk:

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/NFFlNzZKQmpJNG5rcmgrT3dDbVFhY3k1TXhzVlk2MjZBR3ZnN0RZbURmUT0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

На видео боевая работа морпехов во время освобождения Новоукраинки и Шахтёрского.

18 hours ago

00:03:08

На видео боевая работа морпехов во время освобождения Новоукраинки и Шахтёрского.

7 63%

АПТЕКА РУ ЗАКАЗАТЬ ГЛЮКОМЕТР САТЕЛЛИТ ЭКСПРЕСС ГЛЮКОМЕТР ЦЕНА В САРАТОВЕ

18 hours ago

00:01:33

АПТЕКА РУ ЗАКАЗАТЬ ГЛЮКОМЕТР САТЕЛЛИТ ЭКСПРЕСС ГЛЮКОМЕТР ЦЕНА В САРАТОВЕ

1 16%

Простые советы как бросить курить

18 hours ago

00:01:31

Простые советы как бросить курить

1 92%

Noga Erez - DUMB

18 hours ago

00:02:21

Noga Erez - DUMB

6 24%

Тест на сахар в аптеке Анализатор рефлеком тест полоски

18 hours ago

00:01:33

Тест на сахар в аптеке Анализатор рефлеком тест полоски

1 17%

Цена жизни невероятно высока!

18 hours ago

00:00:14

Цена жизни невероятно высока!

3 15%

WIZARD MULTI FLASHLIGHT ЦЕНА ФОНАРЬ КАК ВЫБРАТЬ ФОНАРЬ РУЧНОЙ

19 hours ago

00:00:59

WIZARD MULTI FLASHLIGHT ЦЕНА ФОНАРЬ КАК ВЫБРАТЬ ФОНАРЬ РУЧНОЙ

1 21%

Скоро начнется ПАНИКА! Пожалуйста, НЕ ПОКУПАЙТЕ ДОЛЛАРЫ и вот, почему...

19 hours ago

00:17:14

Скоро начнется ПАНИКА! Пожалуйста, НЕ ПОКУПАЙТЕ ДОЛЛАРЫ и вот, почему...

1 39%

СКОЛЬКО СТОИТ ВИНИРЫ ДЛЯ ЗУБОВ ВОРОНЕЖ ЦЕНА ВИНИРЫ НА ЗУБЫ СКОЛЬКО СТОИТ

19 hours ago

00:03:23

СКОЛЬКО СТОИТ ВИНИРЫ ДЛЯ ЗУБОВ ВОРОНЕЖ ЦЕНА ВИНИРЫ НА ЗУБЫ СКОЛЬКО СТОИТ

3 12%

Почему важно установить баланс между работой и отдыхом

19 hours ago

01:17:39

Почему важно установить баланс между работой и отдыхом

34 57%

Причины промывки: когда пришла пора набрать наш номер

19 hours ago

00:06:48

Причины промывки: когда пришла пора набрать наш номер

17 58%

Пора бросать курить

19 hours ago

00:01:57

Пора бросать курить

1 65%

ГЕРБИЦИД 20 ЛИТРОВ ЦЕНА ПЕСТИЦИДЫ ДЛЯ УНИЧТОЖЕНИЯ СОРНЯКОВ

19 hours ago

00:01:23

ГЕРБИЦИД 20 ЛИТРОВ ЦЕНА ПЕСТИЦИДЫ ДЛЯ УНИЧТОЖЕНИЯ СОРНЯКОВ

1 12%

ТАРО СТРИМ | Какие перемены скоро придут в твою жизнь

19 hours ago

00:00:00

ТАРО СТРИМ | Какие перемены скоро придут в твою жизнь

5 64%

Розыгрыши каждые 20 минут. Разыграли уже 18 Рапторов и 15 Венг. Набор в команду Дети Мальцевидзе

19 hours ago

00:00:00

Розыгрыши каждые 20 минут. Разыграли уже 18 Рапторов и 15 Венг. Набор в команду Дети Мальцевидзе

973 80%

С Днем Ребенка 20 ноября ! Красивое Поздравление с Днем Ребенка. Открытка День Ребенка

19 hours ago

00:01:28

С Днем Ребенка 20 ноября ! Красивое Поздравление с Днем Ребенка. Открытка День Ребенка

1 49%

Состояние Российский Экономики и Почему Она Нестабильна - TLDR |

19 hours ago

00:07:47

Состояние Российский Экономики и Почему Она Нестабильна - TLDR |

101 12%

Повара столичной 10 школы тратят 2 часа, чтобы начистить картошку для обеда

19 hours ago

00:00:05

Повара столичной 10 школы тратят 2 часа, чтобы начистить картошку для обеда

1 28%

Блогер Нина VATT в Донецке! Угрозы и преследования: почему её заблокировали на иностранных площадках

19 hours ago

00:01:38

Блогер Нина VATT в Донецке! Угрозы и преследования: почему её заблокировали на иностранных площадках

1 95%

Охотники за привидениями_НаследникиКраткий обзор

19 hours ago

00:04:38

Охотники за привидениями_НаследникиКраткий обзор

1 23%

М3ГАНКраткий обзор

19 hours ago

00:05:04

М3ГАНКраткий обзор

1 42%

Смесовые ткани с премиальным составом|кашемир, шелк, шерсть| Loro Piano, Drago

19 hours ago

00:06:22

Смесовые ткани с премиальным составом|кашемир, шелк, шерсть| Loro Piano, Drago

1 88%

Россия в одиночку поддерживает ядерный паритет с США и тем самым дает странам мирового большинства возможность развиваться в усл

19 hours ago

00:03:53

Россия в одиночку поддерживает ядерный паритет с США и тем самым дает странам мирового большинства возможность развиваться в усл

1 31%

РЕГИСТРАТОР НА АВИТО КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА НА АВТО ЦЕНА

19 hours ago

00:01:27

РЕГИСТРАТОР НА АВИТО КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА НА АВТО ЦЕНА

1 47%

0 Comments

Guest