Guest
AББА в программе at Am Laufenden Band, 1978 (Бремен, Германия). Перевод интервью. Руди Каррелл: “Вчера они посетили принцессу Маргарет в Англии, а сегодня АББА - наши гости! И я всегда считаю, что рад вас видеть. Я никогда не видел, чтобы две пары смотрелись так идеально, как вы“. (Агнета сидит рядом с Бенни, а Фрида - рядом с Бьёрном) Агнета: “Нет! Так неправильно. Мы должны поменяться! (Они меняются местами) Руди: “Простите! Я неправильно понял. Вы должны быть вместе. Этого больше не повторится!“ (Фриде) “Как ребёнок?“ Фрида: “ Но это не мой сын, а Агнеты!“ Руди: “А, так это она родила... Когда? По-моему, ему уже месяца два? Агнета: “Да, ему уже два месяца“. Руди: “Два месяца. Он уже что-нибудь сказал? Он уже говорит?“ Агнета: “Да, конечно!“ Руди: “Что он говорит?“ Агнета: “Он говорит: “АББА АББА АББА АББА“ (смех и аплодисменты). Руди: “Я слышал, что вы уже продали больше пластинок, чем “The Beatles“. Я не знаю, правда ли это. Правда ли это, но я предполагаю, что у вас уже есть своя компания. Это что-то вроде “ABBA Limited“? Как она называется по-шведски?“ Бенни: “Она называется AB“. Руди: “А, она называется AB, а не ABBA. А сейчас вы снимались в фильме? Где его снимали?“ Бьёрн: “В Австралии“. Руди: “Кажется, во время турне. А режиссёром был Ингмар Бергман?“ Бьёрн: “Нет, Бергман снял “Тhe Silence“ (“Молчание“). А мы производим шум! (смех и аплодисменты) Руди: “Ладно, давайте посмотрим несколько клипов из фильма“. Показываются фрагменты из фильма “ABBA - The Movie“, заканчивающиеся песней “Thank You For The Music“ из финальной сцены, и AББA встают и поют в телестудии. Последние ноты песни не слышны из-за аплодисментов.
