Guest
«Высокий дух» — документальное видеопутешествие в поисках без вести пропавшего татарского поэта Рахима Саттара.Тропа из настоящего в прошлое пролегает через полилог экспертов, народное музыкальное творчество, работы художников современности, музыкально-творческую интерпретацию стихотворений Рахима Саттара и уникальные архивные кинохроники, снятые на заре кинематографа. Стихи: Рахим Саттар Музыка: Александра Мустафина Вокал: Ания Файзрахманова Аранжировка: Йусуф Бикчантаев Запись: Ильяс Гафаров и студия Yummy music Мастеринг: Ильяс Гафаров Перевод стихотворения Рахима Саттара «Тәрәзәдән карап торганда…» «Обрывки мыслей» Когда я смотрел в заплаканное окно, Вспомнились желтые смешные гусята. Они, попискивая, ходили неприкаянно, Куда девалась их мамаша? Собравшись на зеленой траве-мураве, Валяясь на мягкой и теплой земле, Мы играем в богатых и бедных. Из сил выбились, все не наиграемся. Дворец построили из золотой соломы, Стены воздвигли из березовых жердей, В середине вырыли колодец, Наподобие ямки в каше. Лишь когда мамы, подойдя к плетню, Позвали нас: «Гусятки!», - Мы разошлись по домам… Вечер уже наступил. Темнота Залила нашу деревню, Как будто деревня накрылась Черной шалью из ночи. Люди уже спят мирным сном. И я, усталый, ложусь спать. Одеяло на мне – старая рваная шубейка. Село спит. Ухо различает, Как с жужжанием пролетает комар. И какой-то оторванный тягостный звук. Расколов тишину, доносится издалека, Словно чья-то боль, жалоба, просьба о помощи Вошла в нашу комнатку. В сердце мне вонзается этот звук, В мыслях запутывается. Гусенок кричит где-то вдали, Какой глупыш потерял свою мать? Что за тоска им овладела? В какую беду он попал? Утром снова собрались вместе, Искупались, ныряя, в Дёме. Затем собрались на зеленой траве, На том месте, где играли вчера. Там нас ждала горестная новость: Упал в колодец, погиб один гусенок.
