Guest
Представители молодого поколения, услышав слово «шизгара», скорее всего, удивленно пожмут плечами. А для меломанов постарше оно является символом целой эпохи. Речь идет о фразе из легендарной композиции Venus голландской группы Shocking Blue. С английским в советские времена было туго, записи западных исполнителей нередко доходили в низком качестве, да и Маришка Вереш впервые спела Venus, не зная языка. Стоит ли удивляться, что простая фраза “she’s got it” превратилась для отечественных любителей музыки в загадочную «шизгару». Песня Venus стала самой известной композицией Shocking Blue. Перевод песни Venus Shocking Blue Богиня на горной вершине Сияла подобно серебряному огню Высшая точка любви и красоты И звали ее Венерой Припев: Все это в ней Да, крошка, все это в ней Что ж, я твоя Венера Я твой огонь – лишь пожелай Что ж, я твоя Венера, Я твой огонь – лишь пожелай Ее оружием стали Прозрачные глаза, Которые сводили мужчин с ума Она ж
