Guest
Год выпуска: 1994 Страна: Великобритания Жанр: Комедия, Драма Продолжительность: ~49 мин каждая серия Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Дэвид Блэр/David Blair В ролях: Кен Стотт/Ken Stott, Кэти Мёрфи/Katy Murphy, Дэвид Теннант/David Tennant, Рут МакКейб/Ruth McCabe, Элизабет Сприггз/Elizabeth Spriggs, Анджела Брюс/Angela Bruce, Энгус МакФейден/Angus Macfadyen Описание: Эдди МакКенна (Кен Стотт/Ken Stott, «Ребус»)– продавец окон с двойным остеклением. Ему 38 лет, он одинок, не любит свою работу и живет вместе со своей бабушкой в шотландском Глазго. Истинное наслаждение ему доставляет только подработка ди-джеем на радио. И пусть это всего лишь локальное радиовещание в больнице. Однажды ему предлагают восстановить радиостанцию в больнице Святого Джуда. Согласившись, Эдди становится ди-джеем в психиатрической больнице, где самое занимательное времяпрепровождение для пациентов – просмотр многочисленных сериалов, и больным совсем нет дела до радио. Но у Эдди сразу же появляются друзья: неуравновешенная девушка Франсин (Кэти Мёрфи/Katy Murphy), инженер-шизофреник Фергус (Энгус МакФейден/Angus McFadyen), страдающая навязчивым состоянием Розалин (Рут МакКейб/Ruth McCabe) и 19-летний юноша с маниакально-депрессивным психозом Кэмпбелл (Дэвид Теннант/David Tennant, «Доктор Кто»), тоже мечтающий стать радио-ведущим на настоящем коммерческом радио. Помогая им, Эдди помогает и себе обрести цель в жизни и понять, что настоящие психи – не всегда те, кого держат за стенами психушки. Этот комедийно-драматический сериал поднимает темы, связанные с психическим здоровьем, демонстрируя одновременно чуткость и черный юмор. Фильм получил награду Британской киноакадемии (BAFTA) как лучший сериал 1994 года. Перевод субтитров прекрасной и бесценной девушки yuliasha. Она же переводит вместе с Yenifer “Блэкпул“. ;))))
