Как в лесу рбили. Устьянский говор наследник древненовгородского диалекта. Рассказывает А.К. Попова (1928 г.р.) из Ямной.

Устьянский говор — наследник древненовгородского диалекта. “Как в лесу рóбили“. Рассказывает Анна Константиновна Попова (ур. Закотырина, 1928 г.р.; жила в посёлке Глубоком) из деревни Ямной Васильевского сельсовета, Устьянский район, Архангельская область (до революции — Никольская волость Вельского уезда Вологодской губернии, этнограф. область Вологодчина/Русский Север). Отрывки из экспедиционных записей 2018 года (YouTube-канал “EthnoTrip Expedition“). Источник: А.К. Попова — участница известного ансамбля деревни Череново (записи которого изданы на дисках). Некоторые малоизвестные устьянские слова: 1. Мезонька (ударение на первой слог) — то же самое, что по-грузински генацвале (душа моя) или что-то вроде того; 2. Лисниця (ударение на первой слог) — лестница (из др.-рус. “лѣстница“, а тут ять часто произносится как “и“ — тоже древненовгородская черта: при́йидёт, ли́сниця, пови́ть вместо “поветь“, в рицку упальа и т.д.); 3. “Л“ иногда переходит в “ў“ (неслоговой звук в): воўк, крокодиў, соўхоз, соўнышко, из посёўка и т.д.