Guest
Очаровательная музыка из телепередачи “В мире животных“ (“Alouette“ - “жаворонок“) - одна из самых узнаваемых и популярных мелодий в нашей стране с советских времён. Сразу перед глазами добрая картинка с журавлями, страусами и обезьянками, висящими на лианах. Остановимся на музыке - что же это за мелодия? Мелодия была исполнена оркестром знаменитого французского композитора и аранжировщика, Поля Мориа. Это он сочинял музыку для фильмов о французском жандарме Крюшо, роль которого исполнил неповторимый Луи де Фюнес. Автором же этой знаменитой мелодии является аргентинский композитор Ариэль Рамирес. Мелодия встречается в его кантате для хора “Navidad Nuestra“ (Рождество Христово), написанной на слова аргентинского поэта Феликса Луны в 1964 году. Отрывок называется La peregrinación - “Паломничество“. Это очень популярная мелодия в испаноязычных странах Эта мелодия и песня в исполнении аргентинской певицы Mercedes Sosa сильно понравились французскому шансонье Gilles Dreu, поэтому он попросил своего друга, знаменитого французского поэта-песенника Пьера Деланоэ (автора песен для Эдит Пиаф, Джо Дассена) написать адаптацию для него, что он и сделал. Слова испанского текста начинались с “A la huella“ - что значило “по стопам, шаг за шагом“. Деланоэ это переделал в созвучное французское “Alouette“ - “жаворонок“, такое название получила французская версия. Песня стала популярной в 1968 году, а в аранжировке оркестра Поля Мориа всемирно известной. В 1974 году музыка, знакомая нам с детства, была выбрана для заставки самим автором, создателем и первым ведущим программы “В мире животных“, Александром Згуриди. Вот так мелодия, музыкальное сопровождение для церковного хора, в честь Рождества Христова, стала заставкой для советской научно-популярной программы “В мире животных“. Баянист Евгений Попов, Москва.
