Guest
#өдрболһнхальмгкелн 15 әңг #калмыцкийязыккаждыйдень часть 15 Хальмг Таңһч - Республика Калмыкия Һаң халун - пекло Эклх - начинаться Хальмг Таңһчд һаң халун эклв. - В Калмыкии началось пекло. Өдрәр - днём Дөчн - сорок Кем - градус Үлү - более, свыше // излишек, избыток Халун - жарко, жаркий, горячий Салькн - ветер Адрх - неистовствовать, беситься Көдлх - работать (в данном контексте - дуть (про ветер) Өдрәр дөчн кемәс үлү халун болна, салькн адрҗ көдлнә. - Днём более 40 градусов жары, бешеный ветер. Давсн - прошедший // соль Долан хонг - неделя Эклц - начало Һурвн - три Иләсн - мошкара Мадн - мы Алх - убивать Идх - есть, кушать Давсн долан хонгин эклцд һурвн өдрт иләсн мадниг алҗ идлә. - В начале прошлой недели три дня нас ела мошкара. Темәлҗрһн - стрекоза Ирх - происходить, прибывать Эдн - они Көөх - гнать, прогонять Темәлҗрһн ирәд, эдниг көөчкв. - Стрекозы прилетели и прогнали их. Дәкәд - ещё Тер - тот, та, то Чилгч - конец Ач күүкн - внучка (по линии сына): племянница (по линии брата) Дәкәд тер долан хонгин чилгчд ач күүкм ирв. - Ещё в конце прошлой недели приехала моя племянница. Хойрдгч - второй Әңг - часть (в данном контексте - класс) Чиләх - заканчивать Амрлһн - отдых, каникулы Һарх - выходить Хойрдгч әңгән чиләчкәд, амрлһнд һарв. - Окончила второй класс и вышла на каникулы. Мини - мой, моя, моё Ик күүкн - старшая дочь Хамдан - вместе Бүкл - целый Бүкл өдрт - целый день Шуугх - шуметь, галдеть Наадх - играть Мини ик күүктәм хамдан бүкл өдрт шууглдад наадцхана. -С моей старшей дочкой целый день шумят и играют. #калмыцкийязык #хальмгкелн #калмыцкийвтренде
