Свобода и точность в литературном переводе (Зоркая Мария Владимировна)

Uploaded By: Myvideo

Published on

11 Mar 2022

5 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

В рамках проекта “Университетские субботы“ в ноябре 2015 года в Литинституте прошла лекция из цикла “Мастерская художественного перевода“: “Свобода и точность в литературном переводе“. Прочла лекцию известный переводчик с немецкого Мария Владимировна Зоркая (Жданова), автор переводов произведений Ю. Беккера, Ф. Вольфа, Г. Казака, Ю. Куккарт, М. Марон, Г.-И. Трайхеля, К. Хакер, Й.Люшера, П.Штамма и др.

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/N1VtL1lxcHp4SmFYTEVxemVrOFJHVERlSGFFOHpZeXVjNFFIQy9MRnNyaz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Илья Гуния о независимом статусе Абхазии. К 30-летию Конституции АПСНЫ.

3 hours ago

00:07:16

Илья Гуния о независимом статусе Абхазии. К 30-летию Конституции АПСНЫ.

1 13%

Русская семья сбежала от Путинской России, в свободную Америку

4 hours ago

00:03:59

Русская семья сбежала от Путинской России, в свободную Америку

1 63%

Новая сtpeльба в Дагестане, Переговоры с США, Казахская политика

4 hours ago

01:08:31

Новая сtpeльба в Дагестане, Переговоры с США, Казахская политика

1 10%

Отличие мужчины от женщины - Арсен Маркарян #маркарян #подкаст #женщина

4 hours ago

00:01:00

Отличие мужчины от женщины - Арсен Маркарян #маркарян #подкаст #женщина

1 74%

Как ВЕРА меняет жизнь / Неудобные вопросы о Боге / Ян Немков (Yadavendradas)

4 hours ago

01:28:25

Как ВЕРА меняет жизнь / Неудобные вопросы о Боге / Ян Немков (Yadavendradas)

1 81%

ВАЖНЫЕ РУССКИЕ РОМАНЫ XXI ВЕКА // Денис Безносов

4 hours ago

02:00:51

ВАЖНЫЕ РУССКИЕ РОМАНЫ XXI ВЕКА // Денис Безносов

1 9%

Новый глава НАТО. Зеленский в прифронтовой зоне. Суд над Гершковичем. Евро-2024 | ГЛАВНОЕ

4 hours ago

00:23:41

Новый глава НАТО. Зеленский в прифронтовой зоне. Суд над Гершковичем. Евро-2024 | ГЛАВНОЕ

1 56%

Коммерция вытеснила человечность.Евгений Леонов о 90-х и свободе.(1992)

4 hours ago

00:00:59

Коммерция вытеснила человечность.Евгений Леонов о 90-х и свободе.(1992)

1 74%

Уметь отпускать Стихи собственного сочинения

4 hours ago

00:01:21

Уметь отпускать Стихи собственного сочинения

1 33%

ЧТО ТАКОЕ #НОВЫЙ #МИРОВОЙ #ПОРЯДОК ДОСТУПНЫМ ЯЗЫКОМ #ТОТАЛЬНЫЙ #КОНТРОЛЬ #КАК #ИЗБЕЖАТЬ

4 hours ago

00:16:34

ЧТО ТАКОЕ #НОВЫЙ #МИРОВОЙ #ПОРЯДОК ДОСТУПНЫМ ЯЗЫКОМ #ТОТАЛЬНЫЙ #КОНТРОЛЬ #КАК #ИЗБЕЖАТЬ

1 78%

Умелая хозяйка | Женские хитрости

4 hours ago

00:01:05

Умелая хозяйка | Женские хитрости

97 91%

Важные Новости!

4 hours ago

00:01:39

Важные Новости!

933 35%

Каким образом Дух Святой хочет ВАМ помочь

4 hours ago

00:59:30

Каким образом Дух Святой хочет ВАМ помочь

1 19%

Молдова вступит в Евросоюз через 100 лет / Санду запретит театры / Джулиана Ассанжа освободили

5 hours ago

00:20:35

Молдова вступит в Евросоюз через 100 лет / Санду запретит театры / Джулиана Ассанжа освободили

1 36%

Артур Бобринёв (Ария/Кипелов) - Я свободен

5 hours ago

00:03:11

Артур Бобринёв (Ария/Кипелов) - Я свободен

1 30%

Александр Траугот: Боль и радость вместе как и вся жизнь

5 hours ago

01:08:07

Александр Траугот: Боль и радость вместе как и вся жизнь

1 37%

Ассанж свободен, План Трампа, Шаман - русский // Галопом по Европам #1202

5 hours ago

00:04:06

Ассанж свободен, План Трампа, Шаман - русский // Галопом по Европам #1202

1 15%

Новый Мировой Порядок.

5 hours ago

00:16:34

Новый Мировой Порядок.

1 51%

УРОКИ АКЫДЫ 21: Предопределение Аллаха. Ответы на вопросы 3 | Вероубеждение | Рамадан аль-Буты

5 hours ago

00:42:53

УРОКИ АКЫДЫ 21: Предопределение Аллаха. Ответы на вопросы 3 | Вероубеждение | Рамадан аль-Буты

1 52%

В Иркутске судят участников массовых пыток заключённых. Рассказывают потерпевшие

5 hours ago

00:16:41

В Иркутске судят участников массовых пыток заключённых. Рассказывают потерпевшие

1 85%

НОВОСТИ | ЗЕЛЕНОГРАДСКИЙ ЧИКАТИЛО УЕХАЛ НА ВОЙНУ | АТАКОВАНЫ ЖИЛЫЕ ДОМА В БЕЛГОРОДЕ

5 hours ago

00:07:06

НОВОСТИ | ЗЕЛЕНОГРАДСКИЙ ЧИКАТИЛО УЕХАЛ НА ВОЙНУ | АТАКОВАНЫ ЖИЛЫЕ ДОМА В БЕЛГОРОДЕ

1 42%

Пытки и унижения в СИЗО-5 УФСИН Москвы. Запись служебного видеорегистратора от г. Садисты.

5 hours ago

00:02:18

Пытки и унижения в СИЗО-5 УФСИН Москвы. Запись служебного видеорегистратора от г. Садисты.

1 52%

Гении, злодеи и музыка для свободных людей. Михаил Казиник || GlumOFF

5 hours ago

01:24:10

Гении, злодеи и музыка для свободных людей. Михаил Казиник || GlumOFF

1 7%

Протест в СИЗО-5 Москвы. Жестокость и применение насилия к заключённому. Запись видеорегистратора.

5 hours ago

00:02:13

Протест в СИЗО-5 Москвы. Жестокость и применение насилия к заключённому. Запись видеорегистратора.

1 58%

0 Comments

Guest