Guest
А вот и новый эпизод! Немного экзистенциальной тоски от героев Интервью с Вампиром. Русский криворукий дубляж не передает всей глубины этого разговора, не говоря о том, что просто перевирает ключевые предложения. Хотя, может, это мне такой попался. Напоминаю - мой перевод учебный - т.е максимально приближенный к тексту. ‼Как эффективно смотреть:‼! 1 Этап - Превратиться в слух. Посмотрите видео БЕЗ субтитров - что поняли - то поняли (можно предварительно изучить слова на карточках) 2 Этап - Посмотрите С субтитрами. Можно остановить видео и просмотреть то, что сложно уловить на слух. 3 Этап - Вернуться к выделенным словам. Попробовать воспроизвести фразу из эпизода или придумать свою. 4 Этап - При необходимости, посмотреть видео еще раз БЕЗ субтитров. Слова и фразы (возможно, не все, но все же) обязательно запомнятся. Приятного просмотра! #английский #учуанглийский #кино #englishincontext #английскийвконтексте #englishincontext #english #interviewwiththevampire #обучениеанглийскому
