Guest
African, black, darkskin часто переводят с английского языка как «негр», что является грубой ошибкой. Это говорит о некомпетентности переводчика и плохом знании культурного контекста. Так почему же слово «негр» несёт негативную окраску? Почему это относится и к России, которая не колонизировала Африку, не имела рабов и не издевалась над населением континента? Как правильно называть африканцев? Обо всем этом в новом выпуске «Африканской инициативы» рассказывает Амарула Обилигбо.
