Guest
Впервые на русском! Авторский поэтический перевод самого романтического хита моей молодости, написанного и спетого английской девицей с дивным, уникальным голосом и экзотическим именем - Танита Тикарам. Это нуарная сага о потерянной в случайной дорожной связи девственности девушки с религиозным воспитанием. Я попытался спеть унисекс вариант. Танита, кстати, больше похожих хитов не сочинила, видимо, потому, что девственность можно потерять только единожды, как и спеть об этом с таким чувством. Перевод уже с полтора года у меня валяется в ожидании подходящей девушки для пения, но нынче девушек, способных понять боль и слезы этого сочинения - с огнем ищи-свищи. Да и голос похожий трудно найти. Поэтому воображал себя юношей с монашескими наклонностями соблазненным случайной оторвой и обреченным после этого только на муки вечные в аду. #Twistinmysobriety #TanitaTikaram #девственность #целомудрие #русскийкавер #первыйнах #премьерапесни #переводпесни #урокиперевода #перепев
