Guest
#нашипереводы #пермакультура #лесосад #golesosad Друзья!🙂 Мы перевели и озвучили еще одно замечательное видео!👍 Вот описание к видео, сделанное его переводчиком Анной Лищинской Такой веры в разумность и гармонию природы я ещё не встречала в нашем современном мире. Сегодня мы с вами перенесемся в Ирландию и сходим на видео-экскурсию по прекрасному пермакультурному участку Колетт О’Нилл. Свой участок площадью 1,2 га Колетт взяла на последние деньги в ипотеку 13 лет назад. Это было чистое поле с домиком. Она назвала своё владение Белтейн Коттедж, в честь кельтского традиционного праздника начала лета, и начала сажать. Причём именно так, как предписывает её девиз: «Сажайте так, как будто от этого зависит ваша жизнь. Ведь так оно и есть». Результаты говорят сами за себя: с энтузиамом и в одиночку можно превратить кусок земли в самоорганизующуюся экосистему, способную стать домом не только человеку, но и множеству растений и животных. Спустя 9 лет непрерывных посадок и землетворчества, Колетт заметила, что природа сама начала писать на холсте участка свою живую картину. И с этих пор свою пермакультуру она стала называть «Пермакультурой Богини-Земли». И в таком сотворчестве с Матерью-Природой Колетт создала настоящую сказку. От переводчицы: Пару лет назад Колетт пришлось туго в финансовом плане. Настолько, что ей чуть не пришлось продать свой участок. Однако именно этот ролик побудил людей начать присылать ей небольшие пожертвования, благодаря которым участок остался у Колетт, и ныне процветает, прославляя силу и красоту природы. Завершив работу над переводом видео, которое тронуло меня до глубины души, я тоже решила отблагодарить Колетт за то, что она вдохновила меня своим примером и вселила веру в будущее. Перейдя на её сайт, я сделала совсем небольшое пожертвование в 5 евро через PayPal, и на следующее утро неожиданно получила от Колетт письмо. В нём она поблагодарила меня и сказала, что это первое пожертвование из России, и ей очень приятно. Она рассказала, что много лет назад в Лондоне она работала в компании «Zenith Cameras», TOE Ltd (Фотоаппараты Зенит), где у неё была возможность познакомиться с русскими людьми, которые оставили о себе прекрасное впечатление. Если у вас, как у меня, возникнет чувство благодарности за такой проект, вы можете сделать пожертвование любой суммы через PayPal для развития Белтейн Коттедж по этой ссылке, нажав на желтую кнопку «Make a Donation», внизу первого поста с фото: Там же на сайте вы можете посмотреть фото и видео участка в разное время года. Спасибо. Друзья! Такие пермакультурные проекты и лесосады может создавать каждый!💪🌳👍 В этом вам может помочь наш сайт “Лесосад“ И наш ютуб-канал “Лесосад“ Подписывайтесь, вдохновляйтесь, изучайте и созидайте!🙂 Поделитесь этим видео!🙏
