Guest
Авторский клип для любителей прекрасного. Посвящается 200-летию со дня рождения великого русского Поэта. Может использоваться как в образовательных, так и просветительских целях. Один из комментаторов Michael Zhu () оставил перевод этого прекрасного романса на английском языке. Предлагаем его Вашему вниманию: I come out to the path, alone, Through the mist, the road gleams with rocks, The night is quiet. The desert is listening to God, A star is speaking with the other star. All is solemn and marvelous in heaven; Earth is sleeping in a pale-blue shining light... Why is then it feels so painful and heavy in my heart? Am I waiting for something? Or regretting something? I do not expect anything else from life, And I do not have any regrets about the past, I wish only freedom and repose, I would like to fall asleep and forget everything. But without the cold of a grave and death... I would like to fall asleep forever in such a way, That in my breast there were dozing forces of life, That, breathing, my breast quietly heave; That all day and night, pleasing my ear, A sweet voice would sing me of love, And the dark oak, evergreen and shady, Would bend over me and rustle its leaves. Благодарим за внимание и уделённое время. Если работа Вам понравилась, ставьте «Нравится» и подписывайтесь на наш канал в YouTube, чтобы автоматически получать уведомления о новых видео: ВКонтакте: Facebook: LiveJournal:
