Guest
Эквиритмический перевод и исполнение песни MUST HAVE BEEN THE WIND: Skyrim Guard Song Огромнейшее спасибо авторам оригинала ( за минусочек песни в свободном доступе BarbarРУСы в ВК - BarbarРУСы в Телеграме - ____________________ Перевод: Ви () Вокал: Брок () Ви Работа со звуком, локализация, бэк-вокал: Файтух () Текст: То ветер лишь шумит Дурные сны сулит Копье пронзило щит В ноге стрела торчит То ветер лишь шумит Твердят, угроза все сильней И эльфы прибыли с морей Но все, что вижу я - горный силуэт И клуб дыма над ним Кинарет шлет вечерний бриз Он тянет всю тревожность вниз Пусть в теле дрожь, он несет спокойствие Нет причин бояться О-о-оу Снегом покрыт Надеюсь, стена меня защитит О-о-оу Рог мой гудит Под Братьев Бури марш, но ведь То ветер лишь шумит И армий марш гремит Копье пронзило щит В ноге стрела торчит То ветер лишь шумит Ту’ума гром сбивной прорезал мрак ночной Меня не зли, кричать не надо Вот и все, твоя награда О-о-оу Вопрос уж решен Участь за дерзость, знай наш закон О-о-оу В небе дракон Я видел, вроде бы, но ведь То ветер лишь шумит И в город вход закрыт Копье пронзило щит В ноге стрела торчит То ветер лишь шумит Когда ночью вдруг стало так ярко Весь Вайтран погряз в пламени жарком Он горстью пепла стал и дымит То ветер все шумит То ветер все шумит Мама мне дала совет “Украл пусть кто-то твой рулет Падет король, пройдут ветра Будь сильным, жизнь всего одна“ Авантюристом не был я Быть тихим нордом - суть моя Я бурю пережду, вперед пойду То лишь игра моего воображения То лишь игра моего воображения То лишь игра моего воображения Хей! Хей! Хей! Хей! (Пойте же, Имперцы!) То лишь игра моего воображения (Не слышу вас, Братья Бури!) То лишь игра моего воображения (Теперь все вместе!) То лишь игра моего воображения То ветер лишь шумит И в город вход закрыт Копье пронзило щит В ноге стрела торчит То ветер лишь шумит Когда ночью вдруг стало так ярко Весь Вайтран погряз в пламени жарком Он горстью пепла стал и дымит То ветер все шумит (То лишь игра моего воображения) (То лишь игра моего воображения) То ветер лишь шумит (То лишь игра моего воображения) Хей! Хей! Хей! Хей! То ветер лишь шумит (То лишь игра моего воображения) Да! (То лишь игра моего воображения) То ветер лишь шумит (То лишь игра моего воображения) И все ж То ветер лишь шумит
