Guest
Впервые увидел этот перевод, и что самое интересное в сети его не было, и даже несмотря на то что он оказался не полным, я всё равно решил его выложить, потому что лучше будет хотя бы так, чем вообще никак. Фильм был записан в 16:9, поэтому я просто отрезал всю “чернь“ и выложил так. Вполне возможно что фильм изначально был записан на VideoCD или DVD, но при этом почему-то после определенного момента он несколько раз сбрасывался в начало и так и был записан изначально на 180 минутную кассету. Возможно это просто чья-то криворукость, но перевод тем не менее следует сохранить хотя бы в таком виде.
