When You Are Gone May Your Light Keep Shining On Уходя, оставьте свет

Студенты русского отделения Даремского университета подготовили этот литературно-музыкальный вечер в честь юбилеев А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.В. Гоголя, Б.Ш. Окуджавы, Ч.Т. Айтматова и И.С. Тургенева. Студенты написали в программе вечера, что тема “Уходя, оставьте свет“ побуждает к размышлениям и выражению благодарности друзьям и близким людям, а также дает чувство надежды на будущее. Все номера были тщательно подобраны, чтобы соответствовать этой теме и продемонстрировать нашу любовь и уважение к русскому языку и культуре“. Students of Russian department of Durham University prepared this literary and musical evening to celebrate anniversaries of Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov, Nikolai Gogol, Bulat Okudzhava, Chinghiz Aitmatov and Ivan Turgenev. The students wrote in the programme of the evening: “The theme for this evening comes from the Russian phrase уходя, оставьте свет (pronounced “ukhodia, ostav'tie sviet“), which we have translated as “when you