Guest
Вячеслав Ольховский “Tu, ca nun chiagne Не плачь“ «Tu ca nun chiagne» («Ты, которая не плачешь») — песня итальянского композитора Эрнесто Де Куртиса на стихи Либеро Бовио, написанная в далеком 1915 году. Comm’è bella ‘a muntagna stanotte… bella accussí, nun ll’aggio vista maje! N’ánema pare, rassignata e stanca, sott»a cuperta ‘e chesta luna janca… Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje, tu, stanotte, addó’ staje? Voglio a te! Voglio a te! Chist’uocchie te vonno, n’ata vota, vedé! Comm’è calma ‘a muntagna stanotte… cchiù calma ‘e mo, nun ll’aggio vista maje! E tutto dorme, tutto dorme o more, e i’ sulo veglio, pecché veglia Ammore… Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje, tu, stanotte, addó’ staje? Voglio a te! Voglio a te! Chist’uocchie te vonno, n’ata vota, vedé! Оригинальный перевод Как прекрасна гора сегодня вечером… Я не видел ничего более красивей, Она выглядит как покорившаяся и уставшая душа, Под бледным светом луны… Та, кто не плачет, а заставляет плакать меня, Где же ты сегодня вечером? Я хочу быть с тобой! Я так нуждаюсь в тебе! Видишь желание в моих глазах: Видеть тебя снова и снова! Какая спокойная луна сегодня вечером… Спокойнее, чем я когда-то видел ее! Все вокруг погружается в сон, Все вокруг погружается в сон или умирает, Только я не сплю, потому что Любовь не дремлет… Та, кто не плачет, а заставляет плакать меня, Где же ты сегодня вечером? Я хочу быть с тобой! Я так нуждаюсь в тебе! Видишь желание в моих глазах: Видеть тебя снова и снова!
