Guest
В четверг, в 7 утра Ода и Люси отправляются в La Plaine на репетицию. Грегори присоединится к ним в . В они возвращаются. Грегори, как хорошо воспитанный молодой человек, открывает дверцы машины, помогает девочкам собрать их сумки и расточает советы, прежде чем удалиться в свою комнату “принца Замка“. В учеников вызывают в гостиную Замка. Начинается тот самый “ужин по-китайски“, который организаторы проекта устроили для ребят. В меню: креветки в карри, утка по-пекински, курица с шампиньонами, всевозможные соусы, десерт, шампанское и хунцзю из личи. “Начинается разрушение ужина!“, хлопает в ладоши Грег. Откупорив шампанское, он произносит тост: “Мои любови, за исключительное приключение, которые мы уже прожили и всё ещё проживаем.. Я обожаю вас!“ “Я тоже!“, хором откликнулись девочки. Ода: Ещё столько нужно съесть.. Грег: Можете на меня положиться - я всё прикончу! Люси: Грег съест)) Принявшись за еду, ученики погружаются в воспоминания о самых первых днях на Стар Академи, о своих товарищах, обретённых здесь. Далее разговор заходит о фильмах. Грег говорит, что любит включить dvd, растянуться на кровати с кокой..❌ с содовой. Ода добавляет, особенно когда после работы, уставшая приходишь домой, ужинаешь, забираешься в кровать, начинаешь смотреть и .. засыпаешь, а любимый обнимает, раздевает и укладывает спать. “Кристоф, ты гениален, нечего и говорить, гениален!“, объясняет Грег жениху Оды прямо в камеру. “Кристоф, у тебя нет недостатков. За 3,5 месяца мы не нашли ни одного!“, заявляет Люси. “Есть. Он храпит..“, признаётся Ода. О-ля-ля! Смена блюд. Грегори просит девочек: “Доставьте мне удовольствие завтра, дайте себе волю, оторвитесь! На самом деле, вперёд! Мне не терпится спеть с вами, ведь у нас просто супер-песни. Нет ни одной, которая бы нам не нравилась. Серьёзно.“ Ода и Люси согласны со всем. Пока Грегори подогревает блюда, Люси и Ода просят принести им по бокалу воды. В кулере её осталось мало, но Грег справляется. Получив воду, девочки вспоминают, как тяжело было на занятиях спортом и уроках танца. “Камель, я хочу пить.. - Я знаю.“ Грег добавляет: “Камель, я хочу писать.. - Надо было сходить заранее. - Но я сходил заранее!“ Попросив передать ему чашку с рисом, Грегори благодарит Люси: “Тонк ю вери муч“. Разговор заходит об английском языке, о проблемах с произношением, о песне “I got you babe“, которую ребята исполнят втроём на прайме. Грег снова выводит строчку “Well I don't know“ а-ля тирольские напевы. Затем, с помощью Оды добивается вполне удовлетворительного произношения. Ужин продолжается. Девочки утолили голод, Ода замечает, что осталось ещё слишком много еды. “Нет!“, откликается Грег. “Ты способен всё это съесть? Я больше не могу“, говорит Люси. “Я вступаю во вторую фазу, если хотите, фазу размышления, а именно - смогу ли я это осилить? Твоё я не буду есть (обращается к Оде). Итак, надежда умирает последней!“ Ешь медленно, советуют девочки. Ода шутит над манерой Грегори быстро захватывать еду с вилки, Люси подхватывает - “Как мой дедушка!“. Я просто голоден, объясняет Грег. Шутя, Грег “объявляет имя финалистки“. Девочки закрывают ему рот руками и поцелуями. “Лучше ешь!“ Грег в приятном шоке, но не останавливается: “Это имя - ОсИ!“ Производное от имён Оды и ЛюСИ. “ЛюдА“ - другой вариант. “Грегори, вы должны выбрать, кого хотите видеть с собой в финале?“, шутит Ода. “Я не смогу..Это невозможно. Никогда.“, Грег серьёзен. Приятный вечер продолжается. Ученики вспоминают любимых преподавателей: Оскара, уроки которого всегда вызывают в них бурю эмоций, Камеля, с которым Грегу не терпится поработать в турне (“он готовит нам нечто!“), Майкла Джонса (“любимчик“ Люси), Изабель, Маттьё Гоне, Майло.. Затем Грегори преподносит сюрприз девочкам - он приготовил речь.. Грегори: Мои любимые, у меня для вас маленькая речь, и я хотел бы её зачитать. Речь с ошибками Грега.. Ода и Люси хором: Ничего страшного! Читай. Грегори взбирается на стул и начинает: “Мои дорогие любови! Какая это радость - иметь возможность разделить с вами это приключение, которое, я уверен, навсегда останется выгравированным в нас. Я очень счастлив и горд, что познакомился с вами обеими. Я невероятно сильно люблю вас. Что бы ни случилось завтра вечером, уверен, вы сделаете великие дела в жизни, достаточно лишь иметь желание, ок, мои дорогие? (Ок! Ок! - отвечают девочки) Дорогая Ода! Ты действительно человек, наполненный любовью, радостью, искренностью. Ты - огромный талант, для меня твой голос - это золото. Мы прекрасно видим, какой счастливой делает тебя твой малыш Ду-ду. От всего сердца надеюсь, что это будет продолжаться. Я убеждён в этом. Моя Люси! В тебе много чувствительности и нежности, продолжай в том же духе и у тебя всё получится. Твои тексты и песни, которые ты сочиняешь - прекрасны, к тому же, у тебя нежный голос, который неплохо убаюкивает... Продолжение перевода в комментариях.
