Guest
“Porque te vas“ (“Потому что ты уходишь“ — часто, но ошибочно упоминается как “Почему ты уходишь?“) - песня испанской певицы Жанетт, написанная Хосе Луисом Пералесом и спродюсированная Рафаэлем Трабучелли для звукозаписывающего лейбла Hispavox в 1974 году. Впрочем, тогда — в 1974 году — «Porque te vas» никто и не заметил. Возможно, она так бы и канула в Лету, если бы режиссёр Карлос Саура не включил песню в саундтрек своего фильма «Выкорми ворона» (1976). Фильм повествовал о девочке Ане, которая живёт в болезненном мире своих фантазий. В течение всего фильма Ана «общается» с рано умершей матерью и постоянно слушает ту самую «Porque te vas». Успех картины, завоевавшей призы на Канском и Берлинском кинофестивалях, вытянул на поверхность и песенку Жанетт. Певица тотчас выпустила альбом под названием «Porque te vas», а саму песню переиздала на сингле и сняла на неё видео. Сингл попал на верхние позиции европейских чартов (он стал №1 в Испании, Франции, Германии). “Porque te vas“ был записан многими исполнителями на нескольких языках. Она остается “самой каверированной и прибыльной“ песней в карьере Хосе Луиса Пералеса. В 1977 году финская певица Мерья Рантамяки записала песню под названием “Veit sydämen“, которая вошла в ее альбом Mä mistä löytäisin sen laulun. В том же году немецкая певица Сабрина исполнила кавер-версиюпесня как “...Und du willst gehn“ и выпустила ее как сингл. Бразильская певица Лилиан записала португальскую версию песни под названием “Eu sem você“, выпущенную в 1978 году. Советская группа “Веселые ребятки“ записала версию на русском языке под названием “В последний раз“, которая появилась в их альбоме 1979 года Музыкальный глобус. Аргентинская панк-рок-группа Attaque 77 включила кавер-версию “Porque te vas“ в свой альбом 1992 года Ángeles caídos. Британский певец из Андорры Джек Люсьен выпустил англоязычную версию под названием “You’re Leaving Me“. В 1999 году немецкая группа Masterboy записала кавер на песню и выпустила ее в качестве сингла. В 2020 году франко-итальянская певица Карла Бруни выпустила акустическую версию песни на своем одноименном альбоме. Французская актриса, певица, модель Arielle Dombasle записала песню для своего альбома Diva latina в 2011 г.
