Guest
Winyl dostępny tutaj / LP available here: CD dostępne tutaj / CD available here: Posłuchaj w streamingach: „Jesień – Tańcuj” to pierwszy z czterech singli autorstwa . & Rebel Babel Film Orchestra do malowanej adaptacji „Chłopów”. Single do filmu, który został polskim kandydatem do Oscara, będą nawiązywać zgodnie z duchem powieści Reymonta do czterech pór roku. Jesienią odbyło się wesele Boryny i Jagny i właśnie do tego wydarzenia nawiązuje roztańczony utwór, stworzony w duchu łączenia pokoleń i gatunków muzycznych. Hipnotyzujące głosy Kayah, Laboratorium Pieśni i Dagadana połączone zostały z brzmieniem tradycyjnej kapeli Tęgie Chłopy w ramach międzynarodowej orkiestry RBFO. Tak, jak Reymont zbudował językową katedrę barokową z chłopskich słów i powiedzeń, tak . stworzył bogatą i barwną muzykę filmową, wykorzystując wyłącznie autentyczne i akustyczne instrumenty historyczne. Tekst do utworu Rostkowski stworzył w oparciu o setki słów i cytatów z nagrodzonej Noblem powieści „Chłopi”. Singiel, podobnie jak i cały projekt, ma też wiele elementów impresjonistycznych, łącząc tradycyjne melodie z nowoczesną formą producencką, opartą na zapętlaniu i współczesnych artykulacjach brzmieniowych bębnów dwumembranowych czy tuby, która gra tu niczym basowy syntezator. Całość, w nawiązaniu do międzynarodowego charakteru produkcji (film malowany był w 4 krajach słowiańskich), stanowić będzie bogate kompendium muzyki słowiańskiej stworzone przez prawie 100 muzyków z Polski, Ukrainy i Białorusi pod batutą Łukasza . Rostkowskiego. ----- ENG ----- Autumn dance is the first of four seasons singles by . & Rebel Babel Film Orchestra for a painted adaptation of “The Peasants“. The singles for the film, which is the Polish candidate for the Oscar, will refer, in the spirit of Reymont's novel, to the four seasons of the year. The wedding of Boryna and Jagna took place in the fall, and the dancing song, created in the spirit of combining generations and musical genres, refers to this event. Hypnotic voices of Kayah, Laboratorium Pieśni and Dagadana were combined with the blast of the traditional band Tęgie Chłopy as part of the international Rebel Babel Film Orchestra orchestra. Just as Reymont built a baroque linguistic cathedral from peasant words and sayings, . created rich and colorful film music, using only authentic and acoustic historical instruments. Rostkowski created the text for the song based on hundreds of words and quotations from the Nobel Prize-winning novel “Chłopi“. The single, like the entire project, also has many impressionistic elements, combining traditional melodies with a modern production form, based on looping and modern sound articulations of double-membrane drums or a tuba, which plays here like a bass synthesizer. The whole thing, in reference to the international nature of the production (the film was made in 4 Slavic countries), will constitute a compendium of Slavic music created by almost 100 musicians from Poland, Ukraine and Belarus conducted by Łukasz . Rostkowski. Directed: DK Welchman, Hugh Welchman Script: DK Welchman, Hugh Welchman DOP: Radosław Ładczuk, Kamil Polak, Szymon Kuriata Edit: DK Welchman, Patrycja Piróg, Miki Węcel Scenography: Elwira Pluta Choreography: Daniela Komędra Costumes: Katarzyna Lewińska Characterization: Waldemar Pokromski Music: Łukasz . Rostkowski & Rebel Babel Film Orchestra (Laboratorium Pieśni, Kayah, Tęgie Chłopy, Dagadana) Sound design: Michał Jankowski Casting: Ewa Brodzka Animation: Piotr Dominiak FX: Kamil Polak Supervisor VFX: Łukasz Mackiewicz Cast: Kamila Urzędowska, Robert Gulaczyk, Mirosław Baka, Sonia Mietielica, Ewa Kasprzyk, Cezary Łukaszewicz, Małgorzata Kożuchowska, Sonia Bohosiewicz, Dorota Stalińska, Andrzej Konopka, Mateusz Rusin, Maciej Musiał, Julia Wieniawa Producer: Tomasz Wochniak Main producers: Sean Bobbitt, Hugh Welchman Production: BreakThru Films Executive producer: Laurie Ubben, Steve Muench, Sita Saviolo, DK Welchman Cooproduction: Ivan Pribićević, Jelena Angelovski, Agnė Adomėnė, SKP Ślusarek Kubiak Pieczyk Sp. CANAL , DIGITAL KRAFT, Art Shot, Narodowe Centrum Kultury Financing: Polski Instytut Sztuki Filmowej, Polska Fundacja Narodowa, Mazovia Warsaw Film Commission, Center Serbia, Lithuanian Film Center Distribution: Next Film, Sony Picture Classics International sale agent: New Europe Film Sales Partners: Juice, TELEVISOR Studio, Centrum Technologii Audiowizualnych, GS Animation, Carte Blanche Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Rozwój Sektorów Kreatywnych. --- Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage under the Development of Creative Sectors program. Patroni medialni: RMF Classic & Wirtualna Polska #chłopi #luc #rebelbabel
