Всё не то, чем кажется

“Всё не то, чем кажется“, разговор г-на Вана и господина Е. Кажется например, что г-н Ван, интересуясь делами, заботу проявляет, а Е Ми чем то недоволен. Но на самом деле, один закинул удочку, а другой объявил ультиматум. Вот тут я отдельно хочу отметить литературный талант режиссера Чэн Эра, написавшего все диалоги, в том числе и этот неоднозначный диалог, в котором буквально каждое слово имеет совсем иное значение. Вообще эта сцена - один из тех впечатляющих моментов работы Ибо, показывающих эмоциональный диапазон его персонажа.Такой резкий перепад, внезапный как контрастный душ и действует это на зрителя примерно также.) В начале диалога Е Ми кажется почти застенчивым, как школьник, которого вызвали к учителю после драки. Но после казалось бы невинного вопроса, он совершенно меняется, мы видим ледяное замкнутое лицо и глаза, как ножи. Всего за несколько секунд лицо школьника превращается в лицо убийцы. Его острый взгляд, как рентген сканирует лицо собеседника, оценивая ситуацию. Вопрос “Проблемы с женщиной?“на самом деле с подвохом. Потому что г-жа Фан - его точка уязвимости. Хотя они какое-то время не виделись, она все еще много для него значит, очень много. Важный нюанс - она коммунистка, имеющая отношение к убийству японцев. Таких как она, в их отделе расстреливают пачками. А значит, если г-н Ван знает, кто она и ее “хобби“, то является прямой угрозой ее жизни. Дружба дружбой, а служба службой, знаете ли. И г-н Ван это знает. У него ведь есть свои планы на эту женщину. Ему просто нужно знать, что там между ними, отсюда эти наводящие вопросы с его стороны. Е Ми: “Я спросил, как много ты знаешь“ - и напряжение в воздухе резко возрастает, ощущение опасности становится почти осязаемым. Его лицо, его тело, голос, все несёт в себе четкий посыл - есть границы, которые г-ну Вану лучше не пересекать. “А что“ - “Да ничего“. Ахх, эта улыбка Е Ми, какая же она восхитительно злая! Улыбка господина Е обещает: Тронешь мою женщину - умрешь. Ну и не соврал. )