Guest
Я сейчас попробую немного пояснить смысл лирики, поэтому можете прочитать перед прослушиванием или после, как хотите. Там есть фраза “Старые друзья, которых я (не) хочу видеть приходят и говорят, что рады встрече“. Я взяла “не“ в скобки потому, что по логике там оно и должно быть, даже слышится не 보고 싶은, а 보기 싫은 (кореянка написала эту мысль, так что, ей тоже так послышалось). Она предположила, что там под “старыми друзьями“ имелась в виду депрессия и тревожность. Собственно, об этом и песня, если задуматься. Особенно куплеты, где он просит не тревожить его, когда он с близкими и выбрать время, когда они будут приходить: день или ночь. Либо он сам не может определиться с чувствами, либо это сарказм, либо все так, как и должно быть. Решать вам с; (пожалуйста, не забывайте сохранять кредиты на группу, если берёте перевод) Приятного просмотра💫 *переведено по просьбе подписчицы 📎#vinxen #will #переводоткорейскоймусорки 📎
