Guest
Беседа с ведическим астрономом Агнихотрамой Р.Татачарьярьей Шрилы Прабхупады / Составитель: МАЙЕШВАРА ДАСА - ученик Шрилы Прабхупады. Перевод и озвучка мои (Брандашмыг Кентерберейский). В этой статье мы представим дополнительные доказательства нашего аргумента о том, что четкая концепция Бху-мандалы не была установлена ко времени ухода Шрилы Прабхупады в ноябре 1977 года; и что в отсутствие ясной концепции Бху-мандалы Шрила Прабхупада просто говорил о Земле в общепринятом смысле как о глобусе, парящем в пространстве (а не так, как его на самом деле описывает « Шримад-Бхагаватам » — обширная круглая плоскость). В предыдущей статье мы представили аргумент, что Земля Шримад Бхагаватам (Бху-мандала) описывается Шукадевой Госвами не как шар в пространстве, а как великая круглая плоскость, которую держит Ананта-шеша. В последующем документе мы попытались объяснить, почему Шрила Прабхупада называл Землю земным шаром в космосе, тогда как Шримад Бхагаватам ясно представляет совсем другую концепцию. В этой статье мы рассмотрим « Беседу с ведическим астрономом » (30 апреля 1977 г., Бомбей) в надежде еще больше обосновать утверждение о том, что Шрила Прабхупада говорил о Земле как о шаре в пространстве просто в общепринятом смысле, а не как на самом деле описывает Шримад Бхагаватам . По мере того, как разворачивается разговор с ведическим астрономом, становится очевидным, что к этому моменту еще не было установлено четкой концепции или визуализации Бху-мандалы (что уже говорить об обсуждении « Шримад-Бхагаватам»).понятие Земли по отношению к современному представлению). Несоответствие между этими двумя мировоззрениями лишь позже было поднято как проблема в Дискуссиях о Бху-мандале (2-5 июля 1977, Вриндаван). Мы рассмотрим эти обсуждения в следующей статье. Через некоторое время после завершения перевода пятой песни в 1975 году Шрила Прабхупада разработал идею представить ведический космос в планетарии в Маяпуре в Индии. Во время беседы на утренней прогулке с доктором Пателем 7 ноября 1975 года Шрила Прабхупада упоминает об идее организовать выставку, изображающую планеты в соответствии с описанием Шримад Бхагаватам . После заявления Шрилы Прабхупады об изображении ведического космоса (антарикша) в планетарии возникла необходимость создать какую-то карту или изображение, чтобы показать, как все это выглядело. Любой, кто читал пятую песнь ШБ, оценит, как трудно понять, как выглядит Бху-мандала или что вообще означает ее описание. Шрила Прабхупада не смог сам создать эти изображения или карты и попросил одного из своих учеников найти ведического астронома, который мог бы помочь создать необходимые изображения. Тамала Кришна Госвами описывает эту историю следующим образом: Некоторое время Шри Патит Уддхаран путешествовал по Индии по просьбе Шрилы Прабхупады в поисках ученого, который смог бы более ясно объяснить описание вселенной, данное в Пятой песне «Шримад-Бхагаватам». Шрила Прабхупада сказал, что он сам пытался сделать это как можно более ясным, но все равно не был удовлетворен. Он хотел, чтобы диаграмма работающей модели была включена в планетарий в Маяпуре. В Мадрасе Патит встретил Шри Агнихотрама Рамануджу Татачарьяра и привел его в Бомбей, утверждая, что он самый квалифицированный. (Дневник ТКГ: Последние дни Прабхупады, 1 мая 1977 г.) Из собственных утверждений Шрилы Прабхупады (см. ниже) видно, что было трудно представить то, что описывал Шукадева Госвами. У нас есть собственные слова Шрилы Прабхупады относительно его перевода Пятой песни ШБ: Шрила Прабхупада: И я не мог это переварить. (смеется) Кто-то помог мне... Я непрофессионал. Я не знаю. Тамала Кришна: Как вы это написали? Шрила Прабхупада: Этот кто-то, Кришна, помог мне. Которые Он создал… Когда я писал, я молил Кришну: «На самом деле я не вмещаю все это знание. Пожалуйста, помоги мне». Да. Все в порядке. (Беседа в комнате, 18 июня 1977 г., Вриндаван) Шрила Прабхупада - «Я не астроном, поэтому могу не понимать всех деталей. Эти подробности даны в другой части Вед. Шукадева Госвами дает некоторые основные идеи вселенского действия. («Великое трансцендентальное приключение», «Десять дней в Перте», 1975 г., автор Курма дас). Майешвара дас: Я занимался исследованием космологии пятой песни ШБ… Интересно, что Прабхупада сказал, что не знает всех подробностей, но некоторые преданные могут не принять это. Несмотря на то, что Шрила Прабхупада послал одного из своих учеников по Индии, чтобы найти ведического астронома, который мог бы нарисовать карту Бху-мандалы, не удалось найти ни одного, кто мог бы изобразить предмет, по крайней мере, не к удовлетворению Шрилы Прабхупады, как показывает эта беседа с ведическим астрономом... В беседе так-же принимали участие многие преданные : Джаяпатака, Тамала Кришна, Хридаянанда, Сатсварупа, Пушта Кришна, Хари-Шаури, Майешвара дас, Амогха дас и др. ИСТОЧНИК статьи: Conversation with Vedic Astronomer. BY: MAYESVARA DASA
