Guest
Утром 5 мая в Посольстве России в Камбодже прошли патриотические мероприятия, посвященные предстоящему празднованию 78-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне (1941-1945 гг.). Сотрудники дипломатической миссии во главе с Послом А.В.Боровиком, члены их семей, учителя и ученики школы при РЗУ, проживающие в Пномпене российские соотечественники, а также представители Ассоциации камбоджийских выпускников советских/российских вузов приняли участие в памятном митинге. В ходе данной акции была отмечена важность Победы над нацистской Германией как воплощение торжества гуманистических идей над идеологией разделения и ненависти. В память о павших в боях за Отчизну в годы войны были зажжены свечи. Участники возложили цветы к обелиску Павшим воинам, установленному в дипломатической миссии, и почтили их Минутой молчания. Мероприятие завершилось шествием «Бессмертного полка», в ходе которого люди несли в руках фотографии своих родных – героев фронта и тыла. *** នៅព្រឹកថ្ងៃទី៥ ខែឧសភា ស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជាបានរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ស្នេហាជាតិ ឧទ្ទិសដល់ការប្រារព្ធខួបលើកទី៧៨ នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ (ឆ្នាំ១៩៤១-១៩៤៥)។ មន្ត្រីការទូត និងបុគ្គលិកនៃស្ថានទូតរុស្ស៊ី ក្រោមការដឹកនាំរបស់ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា ក្រុមគ្រួសាររបស់គេ គ្រូបង្រៀននិង សិស្សានុសិស្សនៃសាលានៃស្ថានទូត ជនរួមជាតិរុស្ស៊ី ដែលរស់នៅរាជធានីភ្នំពេញ ក៏ដូចជាតំណាងសមាគមអតីតនិស្សិតកម្ពុជាពីសូវៀតនិងរុស្ស៊ី បានចូលរួមក្នុងពិធីរំលឹក។ ក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍នេះ សារៈសំខាន់នៃជ័យជំនះលើពួកណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានកត់សម្គាល់ ថាជាភស្តុតាងនៃជ័យជំនះនៃគំនិតមនុស្សធម៌លើមនោគមវិជ្ជានៃការបែងចែក និងការស្អប់ខ្ពើម។ គេបានអុជទៀន ក្នុងការចងចាំអ្នកដែលបានបាត់បង់ជីវិតនៅសមរភូមិដើម្បីមាតុភូមិក្នុងសម័យសង្គ្រាម។ អ្នកចូលរួមបានដាក់ផ្កានៅជិតវិមានឧទ្ទិសដល់ទាហានដែលបានបាត់បង់ជីវិត ហើយគោរពភាពស្ងៀមស្ងាត់អស់រយៈពេលមួយនាទី។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានបញ្ចប់ដោយក្បួនដង្ហែរនៃកងវរសេនាធំអមតៈ។ ក្នុងអំឡុងពេលក្បួនដង្ហែរនោះមនុស្សកាន់រូបថតសាច់ញាតិរបស់គេ គឺជាវីរបុរសនៃសមរភូមិ។ *** On the morning of 5 May the Embassy of Russia in Cambodia hosted several patriotic events, dedicated to the upcoming celebration of the 78th anniversary of Victory in the Great Patriotic War (1941-1945). Officials of the diplomatic mission, led by Ambassador H.E. Mr. Anatoly Borovik, their family members, teachers and pupils of the Embassy School, Russian compatriots living in Phnom Penh, as well as representatives of the Association of Former Cambodian Students from Russia and Soviet Union attended the commem
