Guest
Аудиокнига. ПОВЕСТЬ О МАХАРАДЖЕ МАРАКАРМЕ. Факсимиле рукописи. Транслитерация, перевод с малайского, исследование, комментарии, приложения: Горяева Любовь Витальевна. Москва 2008. Научное издание. В книге впервые публикуется рукопись из собрания Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН, содержащая текст «Повести о махарадже Маракарме» — литературного памятника, принадлежащего к распространенному в малайском мире жанру волшебно-авантюрного романического эпоса «хикайат» Корни этого сюжета, широко известного как в письменной, так и в устной и театральной традициях малайскоязычных народов, уходят в домусульманскую эпоху, сохранилось более десятка рукописей, содержащих текст памятника Публикуемая рукопись из собрания СПбФ ИВ РАН уникальна и описывает события, последовавшие за браком главного героя и его восхождением на престол Издаваемая книга содержит факсимиле рукописи (на прилагаемом диске), транслитерацию, перевод на русский язык, исследование, комментарии и приложения. СОДЕРЖАНИЕ: Последний малайский хикайат (Л.В.Горяева). 10 Повесть о махарадже Маракарме Транслитерация. 35 Перевод.299 Комментарий 501 Приложения Глоссарий.513 Литература . 516 Указатель. 519 «Повесть о Бедняке» .521 Начальный фрагмент «Повести о махарадже Маракарме» . 523 Родословные героев «Повести о махарадже Маракарме». 526 РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ОТДЕЛЕНИЕ ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ ПАМЯТНИКИ ПИСЬМЕННОСТИ ВОСТОКА №129 Серия основана в 1965 году Издательская фирма «Восточная литература» РАН Утверждено к печати Институтом востоковедения РАН Редакционно издательское оформление: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2008 Полный список книг серий «Памятники литературы народов Востока» и «Памятники письменности Востока» за 1959-1985 гг опубтикован в брошюре «Памятники литературы народов Востока Каталог серийных изданий 1959-1985» Москв, 1986 список книг, вышедших в свет после публикации каталога, смотрите в комментарии этой видео-аудиокниги. Редактор О.Д. Деопик. Художник Э.Л. Эрман. Технический редактор О.В Волкова. Корректор ИИ Чернышева РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ПАМЯТНИКИ ПИСЬМЕННОСТИ ВОСТОКА»: Г М Бонгард-Левин (председатель), О Ф Акимушкин (зам председателя), Е И Кычанов (зам председателя), Э Н Темкин (отв секретарь), В М Алпатов, С М Аникеева, Д Д Васильев, Я В Васильков. МА Дандамаев, Д В Деопик, А Б Куделин, М С Мейер, МБ Пиотровский, Е А Резван, Б Л Рифтин, И М Стеблин-Каменский, А Ф Троцевич, А Д Цендина, О М Чунакова Тираж 500 экз. Резервная площадка моего канала - группа в ВКонтакте: Познавательные Аудиокниги с иллюстрациями (ПАсИ): Плейлисты: @public217385770/playlists Поддержать канал: Сбербанк 2202 2006 8322 5559 Райффайзен банк 2200 3005 1314 9185 Яндекс-деньги: 410011809976789 АудиоКниги на заказ голосами профессиональных дикторов. Более 20 разных голосов. С примерами голосов озвучки можете ознакомится здесь: Стоимость озвучки (менее 50 часов): 1 час - 30 руб. Стоимость озвучки (более 50 часов): 1 час - 20 руб. Аудиокниги записываются профессиональной программой, с очень мощным движком на базе Yandex SpeechKit JS API - TTS ()
