S01E02|| Журавль в небе Pie in the Sky||1994 субтитры

2. Правда откроется / The Truth Will Out В то время, как ресторан «Мечта гурмана» готовится к открытию, Генри и София Кембридж заняты поисками пропавшего детектива-констебля Кена Шипли. С помощью некоего журналиста они обнаруживают его в отеле, где он скрывается, находясь при этом, похоже, в параноидальном состоянии. Он отдаёт Генри плёнку с записью, которая якобы связывает высокопоставленного полицейского Барри Симмондса с кражей золотых слитков на сумму в четыре миллиона фунтов стерлингов. Однако эта плёнка – фальшивка, и миссис Шипли рассказывает Генри, что её муж, который когда-то был лучшим другом Симмондса, теперь безумно завидует его успешной карьере и пойдёт на что угодно, чтобы добиться его краха. Однако эта плёнка...