Guest
РОДИТЕЛЬСКОЕ БРЕМЯ ВОЛКА, Ч. 3. КОЛЯСКА-КОРМИЛИЦА ПЕРЕД ЛИЦОМ СМЕРТИ И ВЕТРА Режиссер Кэндзи Мисуми В ролях: Томисабуро Вакаяма, Минору Ооки, Каё Мацуо Япония, 1972 г. Перевод Правильные переводы Александра Смирнова Другие названия фильма: “Меч отмщения“, Убийца Сёгуна“, “Одинокий волк и ребёнок“ «Ребёнок и помощь напрокат» — написано на грубо сколоченной деревянной коляскке, в которой Огами Итто везёт своего сына Дайгоро, странствуя по Японии. Огами Итто, опальный палач сёгуната и заклятый враг теневого клана Ягю спасает девушку, убившую своего сутенёра. Когда она прибегает к Огами, моля о спасении, он видит у неё в руках мемориальную табличку, которую она прижимает к груди, как самое дорогое, что у неё есть. Мемориальная табличка вызывает в нем бурю эмоций и воспоминаний (смотревшие первую серию поймут, почему), и он соглашается спрятать девушку от преследователей. За этот поступок его хватают бандиты-отморозки и избивают до полусмерти. Камергер клана Какэгава узнаёт о суровом испытании, выпавшем на долю Огами. Он понимает, что при реальных шансах спастись бегством суровый кодекс Бусидо не оставляет Огами иного выбора, кроме как выдержать пытки. Камергер нанимает Огами, чтобы убить губернатора Саватари, который организовал убийство законного хозяина Какэгава и захватил его феодальное владение. Саватари сам пытается нанять Огами, но, получив отказ, понимает, что сам является его мишенью. Саватари решает заманить «Одинокого Волка» в ловушку. Он не может осознать, что на самом деле это Смерть везёт в коляске Опасность, а дорога, по которой они идут, ведёт в Ад…
