Guest
✿ ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ ТУТ ✿ Текст песни/иллюстрации/ссылки на скачивание mp3/ссылки на участников: Поддержите канал на boosty! Ранний доступ/ссылки на скачивание mp3 до премьеры видео/спойлеры к будущим релизам: ____________________________________________ Разумеется, я не могла пройти мимо новой песни OR3O :Ъ Говорить особо не о чем, потому хочу кое-что пояснить за перевод, т.к. уже предвижу комментарии по типу “а перевод-то неправильный!“ Английские тексты не самые удобные для адаптации, потому некоторые моменты пришлось опустить ради ритма и рифмы. Я старалась при невозможности сохранения строк из оригинальной песни ссылаться на моменты из игры, чтобы не выбиваться из контекста. 1. “Что за чёрт?“ – я прекрасно знаю, что “Hell“ переводится как “Ад“ и тут присутствует игра слов, но “What the Hell“ - устойчивое выражение, которое офи
